1 00:00:23,256 --> 00:00:27,092 [Udar groma, šarke škripe ] 2 00:00:29,629 --> 00:00:31,596 ¶ [Jeziva glazba] 3 00:00:31,631 --> 00:00:34,033 [ Zavijanje ] 4 00:00:46,113 --> 00:00:47,679 [Vrištanje] 5 00:00:49,516 --> 00:00:51,517 [ Skvičanje ] 6 00:01:09,703 --> 00:01:12,204 [ Zavijanje ] 7 00:01:29,523 --> 00:01:32,458 [Stvorenja skviče] 8 00:01:40,567 --> 00:01:42,567 [Vrištanje] 9 00:01:42,602 --> 00:01:47,539 [Jezivo šaputanje] 10 00:01:56,283 --> 00:01:59,885 [Manijakalni smijeh] 11 00:02:06,259 --> 00:02:08,827 [Tutnjava grmljavina] 12 00:02:11,531 --> 00:02:14,766 Uspio sam, Jack. Uspjela sam. 13 00:02:14,801 --> 00:02:18,403 I znaš što? Zagrijalo me. 14 00:02:18,438 --> 00:02:20,906 Ne, ne šalim se. 15 00:02:20,941 --> 00:02:26,511 Trebali ste vidjeti izgled na Carlovom licu kad sam ga pokapao tu sjekiru u prsima. 16 00:02:26,546 --> 00:02:32,250 Ohh! ubiti ga bilo je gotovo bolje od seksa. 17 00:02:32,285 --> 00:02:34,386 Rekao sam skoro, zar ne? 18 00:02:34,421 --> 00:02:38,390 Ohhh! mi idemo toliko se zabaviti... 19 00:02:38,425 --> 00:02:42,494 Trošeći sav svoj novac, zar ne, dušo? 20 00:02:42,529 --> 00:02:46,331 oooh samo razmišljam o tome me sve pogađa... 21 00:02:46,366 --> 00:02:50,235 Vruće i mljackavo. 22 00:02:50,270 --> 00:02:52,704 Misliš upravo sada? 23 00:02:52,739 --> 00:02:56,441 On je u podrumu hlađenje. 24 00:03:21,434 --> 00:03:23,602 Što ti je trebalo tako dugo? 25 00:03:23,637 --> 00:03:25,871 Isuse, Jack, kakav kolonjska-- 26 00:03:27,707 --> 00:03:29,875 [Dahtanje, vrištanje] 27 00:03:32,379 --> 00:03:34,479 rezati ! 28 00:03:34,514 --> 00:03:36,514 Reži, rezati, rezati, rezati, rezati! 29 00:03:36,549 --> 00:03:39,651 Što dovraga radiš? 30 00:03:39,686 --> 00:03:41,620 Ti to nazivaš hakiranjem? 31 00:03:41,655 --> 00:03:44,923 pa, da, Ja to zovem gluma. 32 00:03:44,958 --> 00:03:49,661 Pa, da ti kažem nešto. Ti nisi "gorey" cooper. 33 00:03:49,696 --> 00:03:52,264 Nisi čak ni robert "deadford." 34 00:03:52,299 --> 00:03:56,001 Još jedan takav snimak i vratit će se na dijelove za vas. 35 00:03:56,036 --> 00:03:58,770 I neću reći koji dijelovi govorim o. 36 00:03:58,805 --> 00:04:02,007 Huh! u redu, svi. resetiraj ! 37 00:04:02,042 --> 00:04:03,908 Reset, dečki. 38 00:04:03,943 --> 00:04:06,945 direktor ? 39 00:04:06,980 --> 00:04:10,548 Gdje je dovraga iskopali su ovog tipa? 40 00:04:10,583 --> 00:04:14,319 Dajem i dajem i ja-- oh! 41 00:04:14,354 --> 00:04:18,056 Pozdrav, klinci. Drago mi je što si mi se mogao pridružiti. 42 00:04:18,091 --> 00:04:22,927 Tvoj stari prijatelj čuvar kripte je u velikoj mjeri postao Hollywood. 43 00:04:22,962 --> 00:04:24,730 Htio bih vidjeti što sam bio raditi na ? 44 00:04:26,866 --> 00:04:30,635 Dakle, ako si spreman, jezice, pričvrsti svoje slinave šalice... 45 00:04:30,670 --> 00:04:33,071 I držati se svoje vrećice za povraćanje. 46 00:04:33,106 --> 00:04:35,874 Idemo u kino! 47 00:04:35,909 --> 00:04:39,945 Strahovi! kamera ! akcija ! 48 00:04:44,718 --> 00:04:47,619 Ovoga zovem... 49 00:05:02,102 --> 00:05:05,470 ¶Sada kad je nestalo dima ¶ 50 00:05:06,773 --> 00:05:10,008 ¶I zrak je čist ¶ 51 00:05:12,879 --> 00:05:16,048 ¶Oni koji su tamo ¶ 52 00:05:18,485 --> 00:05:21,019 ¶Imate super pogled ¶ 53 00:05:23,723 --> 00:05:27,425 ¶Boriš se i brineš ¶ 54 00:05:27,460 --> 00:05:30,629 ¶Ali jesu Samo prejako ¶ 55 00:05:32,866 --> 00:05:37,035 ¶Zato kažem Hej, čovječe dobar pogodak ¶ 56 00:05:38,738 --> 00:05:41,073 ¶Kakav si dobar udarac napravio ¶ 57 00:05:44,644 --> 00:05:49,414 ¶Hej, dušo ¶ 58 00:05:49,449 --> 00:05:51,716 [Škripa guma] 59 00:05:51,751 --> 00:05:54,686 ¶To je dobro ¶ 60 00:05:54,721 --> 00:06:00,825 ¶Hej, dušo ¶ 61 00:06:00,860 --> 00:06:05,163 [Kucanje motora] 62 00:06:05,198 --> 00:06:08,033 ¶ [ Nastavlja se ] 63 00:06:12,605 --> 00:06:14,906 [Motor se gasi] 64 00:06:19,045 --> 00:06:20,979 [škripa guma] 65 00:06:25,985 --> 00:06:27,853 hajde ! 66 00:06:31,591 --> 00:06:33,625 Kučkin sin! 67 00:06:38,631 --> 00:06:40,766 hajde ti kurvin sine! 68 00:06:47,140 --> 00:06:49,775 Oh, sranje! 69 00:06:51,077 --> 00:06:52,944 kvragu! 70 00:07:33,853 --> 00:07:36,521 ¶Volio bih da sam te upoznao ¶ 71 00:07:39,259 --> 00:07:41,760 ¶Sada je malo kasno ¶ 72 00:07:44,664 --> 00:07:46,998 ¶Što si me mogao naučiti ¶ 73 00:07:50,203 --> 00:07:52,637 ¶Mogao sam spasiti malo lica ¶ 74 00:07:55,742 --> 00:08:01,112 ¶Misle da si ranoran Kraj je bio pogrešan ¶ 75 00:08:06,185 --> 00:08:09,521 ¶Kroz Most Dnevnog svjetla ¶ 76 00:08:09,556 --> 00:08:13,558 ¶ [Singing Fades] 77 00:08:13,593 --> 00:08:17,796 [Tutnjava grmljavina] 78 00:08:20,633 --> 00:08:22,667 [ dahtanje ] 79 00:08:29,208 --> 00:08:31,977 [ Grmljavina se nastavlja ] 80 00:08:48,761 --> 00:08:51,095 Što radite, gospodine? 81 00:08:51,130 --> 00:08:55,600 - kradeš li auto mog tate? - kradu? 82 00:08:55,635 --> 00:08:59,604 Ne, testirao sam bravu. Čini se da radi sasvim dobro. 83 00:08:59,639 --> 00:09:01,873 Hoćeš četvrtinu? 84 00:09:01,908 --> 00:09:06,044 Što kažete na novi sjajni kvartal? Hoćeš jedan? 85 00:09:06,079 --> 00:09:08,913 Tata, vani je tip ukrao ti auto! 86 00:09:08,948 --> 00:09:11,683 Hej, tata, požuri. Izlazi ovamo! 87 00:09:16,756 --> 00:09:18,890 Homere, idi! Nestao je. 88 00:09:26,733 --> 00:09:28,967 [ stenjanje ] 89 00:09:29,002 --> 00:09:33,204 [Tutnjava grmljavina] Dječače, slušaj na tu grmljavinu. 90 00:09:33,239 --> 00:09:35,974 Bog čini nešto ozbiljno razmišljanje večeras. 91 00:09:36,009 --> 00:09:38,176 [Smijeh] 92 00:09:38,211 --> 00:09:41,312 [uzdisanje] 93 00:09:41,347 --> 00:09:43,915 Kladim se da kaže, 94 00:09:43,950 --> 00:09:47,318 "Kad bolje razmislim, možda sam trebao dati sve to majmunima." 95 00:09:47,353 --> 00:09:50,989 - možda još nije kasno. - Uvijek mrzim piti sam. Želite okusiti? 96 00:09:51,024 --> 00:09:53,325 Naravno. 97 00:09:56,429 --> 00:09:59,598 [Tutnjava grmljavina] 98 00:10:01,034 --> 00:10:02,867 Majmunima. 99 00:10:06,305 --> 00:10:10,408 [kašlje] Nije baš suptilno, ali čini trik. 100 00:10:10,443 --> 00:10:13,845 Ne biste slučajno znali mjesta gdje bih mogao u krevet, hoćeš li? 101 00:10:13,880 --> 00:10:16,147 Pa, jednostavno tako se događa, ja radim. 102 00:10:16,182 --> 00:10:18,683 [Žena na policijskom radiju] To su dva automobila, šerife? Tako je, Mavis. 103 00:10:18,718 --> 00:10:22,053 Jedan od njih ima Maryland tanjure, a onaj drugi iz New Jerseya. 104 00:10:22,088 --> 00:10:23,955 Deset-četiri. Deset-četiri. 105 00:10:25,425 --> 00:10:27,425 Imali ste pravo, šerife. 106 00:10:27,460 --> 00:10:32,096 Ti kurvini sinovi moraju imati radio više od stotinu. 107 00:10:32,131 --> 00:10:35,199 Pa, Bob, prekasno je da im dam kartu. 108 00:10:35,234 --> 00:10:38,670 Ali, ako će te natjerati osjećati se bolje, možeš ispaliti njihov pepeo. 109 00:10:40,139 --> 00:10:42,440 što... 110 00:10:42,475 --> 00:10:45,009 sranje! 111 00:10:45,044 --> 00:10:47,345 Hej, gospodine, makni se odatle. 112 00:10:47,380 --> 00:10:50,715 Gdje si dovraga dolazi iz ? Ovo je moj auto. 113 00:10:50,750 --> 00:10:53,418 Bio je moj auto. Jeste li ga vidjeli? 114 00:10:53,453 --> 00:10:56,254 Šetajući u grad, tipa kojeg sam jurio? 115 00:10:56,289 --> 00:10:58,823 Zračni jastuci, moram ih voljeti. Jeste li ga vidjeli? 116 00:11:00,860 --> 00:11:04,696 - nismo nikoga vidjeli. - sada čekaj malo. 117 00:11:04,731 --> 00:11:07,365 govoriš li mi onaj tip tamo otišao i odavde? 118 00:11:07,400 --> 00:11:10,702 Kamo ideš? imaš nekoliko pitanja za odgovor. 119 00:11:12,271 --> 00:11:15,339 Pogledajte, policajci, čovjek Ja jurim je opasno. 120 00:11:15,374 --> 00:11:18,009 Ako je u vašem gradu, imaš problem. 121 00:11:18,044 --> 00:11:21,179 Stojimo ovdje i raspravljamo o prometnoj nesreći-- imaš li nešto protiv 122 00:11:21,214 --> 00:11:24,916 Nešto se grozno događa otići dolje... Tamo. 123 00:11:24,951 --> 00:11:28,086 Je li tamo idemo? Izgleda kao crkva. 124 00:11:28,121 --> 00:11:30,755 To je to. Nekad je bila crkva. 125 00:11:30,790 --> 00:11:32,990 To više nije crkva. 126 00:11:33,025 --> 00:11:36,361 Dekomponirali su ga u '50-ima, zbog nedostatka od interesa. 127 00:11:43,336 --> 00:11:45,704 Samo mjesto tražio sam. 128 00:11:47,940 --> 00:11:50,442 Pasarela, donosim u poslu. 129 00:11:51,444 --> 00:11:54,412 Kakav posao? 130 00:11:54,447 --> 00:11:56,981 Mislim da traži vlastitu sobu, Cordelia. 131 00:11:57,016 --> 00:11:59,317 Pio si, ujak Willy? 132 00:11:59,352 --> 00:12:02,353 - Čist sam kao zvižduk, Irene. -Koliko dugo želiš sobu? 133 00:12:05,358 --> 00:12:09,026 ne znam Jednu noć, možda dvije. Ovisi. 134 00:12:09,061 --> 00:12:12,764 Nikad ne iznajmljujem kratkoročno, i ne iznajmljujem strancima. 135 00:12:14,200 --> 00:12:17,836 Ali mogu napraviti iznimke. 136 00:12:23,075 --> 00:12:24,943 [ Irene ] U redu. 137 00:12:29,148 --> 00:12:31,249 Uživajte u svom boravku, g.-- 138 00:12:31,284 --> 00:12:33,151 gospodine Smith. 139 00:12:35,188 --> 00:12:37,822 Jeryline! jeryline ! 140 00:12:37,857 --> 00:12:40,525 Jeryline, mislim sada! 141 00:12:40,560 --> 00:12:43,427 pokušavam da vam očisti štednjak. 142 00:12:43,462 --> 00:12:46,864 Kako me očekuješ da obavim svoj posao ako me nastaviš gnjaviti? 143 00:12:46,899 --> 00:12:51,035 Tako si se trudio s njima čiste gumene rukavice ? 144 00:12:51,070 --> 00:12:53,171 Pokažite g. Smithu do broja pet. 145 00:12:53,206 --> 00:12:56,841 [ Uzdah, mrmljanje ] 146 00:13:03,583 --> 00:13:06,050 A onda mu spremi večeru. 147 00:13:06,085 --> 00:13:09,153 I nakon toga sam dobio još nekoliko poslova za tebe. 148 00:13:09,188 --> 00:13:11,989 Ovaj put hoću gledam te. 149 00:13:12,024 --> 00:13:15,893 Želim to kako treba prvi put, i to sve je tu. 150 00:13:15,928 --> 00:13:17,895 To je moj način ili autocestom. 151 00:13:17,930 --> 00:13:19,964 Da, da. što god. 152 00:13:21,467 --> 00:13:23,468 [Pročišćava grlo] 153 00:13:32,211 --> 00:13:34,912 Što ti trebam reći? 154 00:13:34,947 --> 00:13:38,082 Što gledam? Gdje je grad? 155 00:13:38,117 --> 00:13:42,119 Grad je tako, a ti ne gledaš u ništa. 156 00:13:42,154 --> 00:13:45,990 Ali siguran sam da nisi dođi ovamo za pogled. Ali evo tvog ključa. 157 00:13:48,628 --> 00:13:52,163 I vratar će donijeti svoje torbe trenutno. 158 00:13:54,133 --> 00:13:57,134 [ Cordelia ] Ne vidim kako bi mogli otpusti te, Wally. 159 00:13:57,169 --> 00:13:59,203 [ Wally ] To je ono Rekao sam im. 160 00:13:59,238 --> 00:14:02,006 Cordelia, ne znam što dogodilo svoj toj pošti. 161 00:14:02,041 --> 00:14:05,042 Samo je nestalo, ali mi neće vjerovati. 162 00:14:05,077 --> 00:14:08,045 Bože! to je tako ponižavajuće. Znate li što je učinio? 163 00:14:08,080 --> 00:14:11,082 Uh-uh. Ulazi šef pošte... 164 00:14:11,117 --> 00:14:13,484 I trga mi pločicu s imenom odmah s moje košulje. 165 00:14:13,519 --> 00:14:15,887 Točno ispred od svih. 166 00:14:15,922 --> 00:14:19,190 I kao da to nije dovoljno loše, uzeo je moju mr. Zippy flaster. 167 00:14:19,225 --> 00:14:22,493 Trebao si reći svojima prokleti šef da se ide zajebavati. 168 00:14:22,528 --> 00:14:26,097 Glupa pošta. Nije to jedini posao u gradu. 169 00:14:26,132 --> 00:14:28,399 Dovraga nije. Kad bi imao imalo razuma, Wally, 170 00:14:28,434 --> 00:14:31,335 dopuzala bi natrag do njega i moliti za posao. 171 00:14:31,370 --> 00:14:34,372 da, pa, Već sam to probao. 172 00:14:34,407 --> 00:14:37,275 Rekao je ne. 173 00:14:37,310 --> 00:14:39,143 Oh, jadni Wally. 174 00:14:41,047 --> 00:14:43,915 Gdje je ta djevojka? Jeryline! 175 00:14:46,218 --> 00:14:49,587 - što je to? - je li moj list već gotov? 176 00:14:49,622 --> 00:14:53,257 Oni su dolje. A mogao bih dobiti sve to mrlje van, bilo. 177 00:14:53,292 --> 00:14:55,526 Prokleti guacamole. 178 00:14:55,561 --> 00:14:58,329 Hoćete li ih staviti na mom krevetu za mene? 179 00:14:58,364 --> 00:15:03,200 - zašto to ne možete učiniti sami? Znaš da sam zauzet. - donesi joj posteljinu, hoćeš li? 180 00:15:03,235 --> 00:15:06,938 Ne, upravo sam upalio tu peć. Ne mogu sve odjednom. 181 00:15:06,973 --> 00:15:09,206 Donijet ću ti ih, cordelia. 182 00:15:09,241 --> 00:15:11,676 Dobro. prokletstvo 183 00:15:11,711 --> 00:15:14,145 To je jako lijepo od tebe, zidan. 184 00:15:14,180 --> 00:15:17,115 Staviti ih na krevet? Hvala. 185 00:15:22,154 --> 00:15:24,055 Oh, jadnik. 186 00:15:24,090 --> 00:15:26,724 Možda bih mu trebao dati besplatni poklon. 187 00:15:26,759 --> 00:15:30,061 Baš ono što mu treba, netko drugi ga zajebava. 188 00:15:30,096 --> 00:15:34,665 [Muškarac] Da budem potpuno iskren, nisam gledajući brzinomjer. 189 00:15:34,700 --> 00:15:38,536 - [ Šerif ] točno zašto jesi li ga jurio? - on je lopov. 190 00:15:38,571 --> 00:15:42,473 Što je dovraga ukrao to te je natjeralo da pređeš 100 milja na sat? 191 00:15:46,512 --> 00:15:48,212 Mora da je bilo prilično vrijedan. 192 00:15:48,247 --> 00:15:51,215 jeste. 193 00:15:51,250 --> 00:15:53,651 [ Žena na radiju ] Šerif? Da, Mavis, samo naprijed. 194 00:15:53,686 --> 00:15:56,354 Upravo smo primili poziv od Homera u kafiću. 195 00:15:56,389 --> 00:15:58,990 Kaže da je netko pokušao da mu ukrade auto. 196 00:16:00,292 --> 00:16:02,293 U redu, na tome smo. 197 00:16:02,328 --> 00:16:04,996 [ Zavijanje sirene ] 198 00:16:13,239 --> 00:16:15,006 [Tutnjava grmljavina] 199 00:16:23,582 --> 00:16:27,118 - želiš malo? - dovraga, ne. 200 00:16:27,153 --> 00:16:30,721 Samo sam razmišljao koliko bolje je ta stvar izgledala kad je bilo ubojstvo na cesti. 201 00:16:30,756 --> 00:16:33,457 Zašto ne ušutiš? Vi to pojedite. 202 00:16:33,492 --> 00:16:35,693 - ona me voli. - ti požuri i završi i... 203 00:16:37,630 --> 00:16:40,765 Ja ću se pobrinuti za desert. 204 00:16:43,669 --> 00:16:47,304 [ mijaukanje ] Ah, ne brini. 205 00:16:47,339 --> 00:16:50,207 Dobri cleo zna bolje nego da pojede tu pometu. 206 00:16:50,242 --> 00:16:53,578 dovraga! shvati to maca sa stola. 207 00:16:54,713 --> 00:16:58,082 Mislio sam na mačku. 208 00:16:58,117 --> 00:17:01,318 Cleo! Nisam li ti rekao izbaciti ga? 209 00:17:01,353 --> 00:17:04,488 jesam. ne znam kako se vratila unutra. 210 00:17:04,523 --> 00:17:07,758 Završili ste s čišćenjem štednjak, ili si previše zauzet pucanje povjetarca? 211 00:17:07,793 --> 00:17:10,594 Zaboga, završit ću čišćenje sutra. 212 00:17:10,629 --> 00:17:13,097 Želim da bude čisto večeras. 213 00:17:13,132 --> 00:17:17,501 Podsjeti me na taj program na redu si. zove se "radno izdanje," zar ne? 214 00:17:17,536 --> 00:17:20,771 Kunem se da ta djevojka nema nema proklete zahvalnosti. 215 00:17:20,806 --> 00:17:23,607 Da nisam napravio mjesto za nju bi bila iza rešetaka ili mrtav. 216 00:17:23,642 --> 00:17:26,377 - sretno dijete. - mmm. 217 00:17:26,412 --> 00:17:28,212 [Automobilska sirena trubi] 218 00:17:35,121 --> 00:17:36,821 Očekuješ nekoga, g. Smith? 219 00:17:40,192 --> 00:17:42,560 Večer, ljudi iz motela. 220 00:17:51,437 --> 00:17:55,239 [ Cordelia ] zadržala si me čekam, žoharu. Ohh. 221 00:17:55,274 --> 00:18:00,411 Reći ću ti razlog zašto kasnim. netko pokušao ukrasti Homerov auto. 222 00:18:00,446 --> 00:18:02,613 Ti se šališ? To staro smeće? Da. 223 00:18:02,648 --> 00:18:04,849 Odmah iz zalogajnice parking. 224 00:18:04,884 --> 00:18:08,853 Šerif i zamjenik seronje također se pojavio. 225 00:18:08,888 --> 00:18:12,156 Prokletstvo, izgledaš slatko. Hvala ti, dušo. 226 00:18:15,528 --> 00:18:18,162 [ Žohar ] Znaš, tražio sam naprijed na ovo cijeli tjedan. 227 00:18:18,197 --> 00:18:21,699 To nas čini dvoje. Hej, što je to? gaćice koje imaš tamo? 228 00:18:21,734 --> 00:18:23,734 Imam okus trešnje. 229 00:18:23,769 --> 00:18:27,304 Jesu li to jestive gaćice? 230 00:18:27,339 --> 00:18:31,642 Znaš da želim komade gaćica u mojoj salati kasnije. 231 00:18:31,677 --> 00:18:34,212 Oh, žohar, tako si prljav! 232 00:18:37,950 --> 00:18:40,518 Zašto ne postaviš košaru uz stepenice, zidan. 233 00:18:40,553 --> 00:18:42,653 Trebat će joj čiste posteljine dovoljno brzo. 234 00:18:52,965 --> 00:18:55,633 Tvoj dječak je učinio pravu stvar. Trebao bi biti... 235 00:18:55,668 --> 00:18:59,737 to otprilike pokriva. Javit ćemo vam ako išta čujemo. 236 00:18:59,772 --> 00:19:01,706 [Mavis na radiju] Šerife, jeste li tamo? 237 00:19:03,943 --> 00:19:06,510 Samo naprijed, Mavis. 238 00:19:06,545 --> 00:19:10,281 Upravo me nazvala Irene u misiji o tome momak kojeg tražite. 239 00:19:10,316 --> 00:19:13,918 Idemo, šerife. Uđi. 240 00:19:13,953 --> 00:19:16,754 [stenjanje, dahtanje] 241 00:19:27,333 --> 00:19:29,934 [stenjanje se nastavlja] 242 00:19:34,940 --> 00:19:37,541 Večeras se stvarno drži, zar ne? 243 00:19:37,576 --> 00:19:39,443 [ stenjanje, vrištanje ] u redu 244 00:19:39,478 --> 00:19:41,913 Dakle, zbog čega ste bili? 245 00:19:43,349 --> 00:19:45,416 Ne osuđujem. 246 00:19:45,451 --> 00:19:47,852 Krađa. 'dobro? 247 00:19:49,288 --> 00:19:51,789 [Sirene zavijaju] 248 00:19:58,597 --> 00:20:01,665 - To je on, u blagovaonici. - Dobro veče, Irene. -Gdje je on? 249 00:20:01,700 --> 00:20:06,904 Oprostite, gospodine. željeli bismo razgovarati s vama o fender bender na autocesti. 250 00:20:06,939 --> 00:20:10,541 Šerife, bolje vam je pazi to. naoružan je. 251 00:20:12,411 --> 00:20:14,645 Rekao sam ti. 252 00:20:14,680 --> 00:20:17,648 - baciti oružje, ili ću je ubiti. - nemoj! 253 00:20:17,683 --> 00:20:21,485 - Rekao sam, bacite svoje proklete puške. - On to neće učiniti. 254 00:20:21,520 --> 00:20:25,923 - dovraga neću. - Znam ovog čovjeka, a on to neće učiniti. 255 00:20:25,958 --> 00:20:28,392 Baci nož. Baci prokleti nož! 256 00:20:28,427 --> 00:20:30,261 Njena krv je na tvojoj glavi, seronja. 257 00:20:31,830 --> 00:20:33,731 [Škljocanje čekića] 258 00:20:33,766 --> 00:20:35,800 [Pročišćava grlo] 259 00:20:44,076 --> 00:20:45,876 Raširi ih! 260 00:20:53,952 --> 00:20:57,588 Pa, dobro, dobro. Gospodine Brayker. 261 00:20:57,623 --> 00:21:00,658 - zadovoljstvo napraviti tvoj poznanik. - ti lažljivi kurvin sine. 262 00:21:00,693 --> 00:21:03,927 [ Irene ] Rekao je da se zove smith. 263 00:21:03,962 --> 00:21:05,730 Javi se, Bob. 264 00:21:07,966 --> 00:21:10,635 Vjerujem da ćeš pronaći što tražim tamo unutra. 265 00:21:13,605 --> 00:21:15,739 Što on ima učiniti s ovim? 266 00:21:15,774 --> 00:21:19,810 - Ja... ja radim za agenciju za naplatu. - prazna je. 267 00:21:19,845 --> 00:21:22,846 Stvarno. To ne može biti. 268 00:21:22,881 --> 00:21:25,750 Pa, pretpostavljam da to znači negdje je u kući. 269 00:21:28,354 --> 00:21:31,855 - drži ga podalje od mene! - šuti! 270 00:21:31,890 --> 00:21:35,392 gdje je Ne znam što si ti pričajući o. 271 00:21:35,427 --> 00:21:39,596 Možda je gore u njegovoj sobi. Što tražite? 272 00:21:39,631 --> 00:21:42,800 - koji smo mi vrag svejedno tražiš? - komad starine. 273 00:21:42,835 --> 00:21:45,536 Relikvija... U obliku ključa. 274 00:21:45,571 --> 00:21:48,672 - bob! - da? 275 00:21:48,707 --> 00:21:51,075 Pretraži njegovu sobu. To je broj pet. 276 00:22:02,721 --> 00:22:05,523 [Čovjek govori, žena se smije ] 277 00:22:20,472 --> 00:22:23,907 [ Žohar ] Hajde, daj mi to. Hajde. 278 00:22:23,942 --> 00:22:28,479 Daj mi to. Hajde. ahh! 279 00:22:28,514 --> 00:22:30,481 hajde Podigni me. 280 00:22:32,117 --> 00:22:34,985 hajde ahh ! Bože! Je li to dobro? 281 00:22:35,020 --> 00:22:37,821 - zamrzni se! - ohh ! 282 00:22:37,856 --> 00:22:40,057 Isuse Kriste, bob, ti kurvin sine! 283 00:22:40,092 --> 00:22:42,726 Isključi ga! Isključi ga! žao mi je 284 00:22:42,761 --> 00:22:45,162 Oh ! puše mi se bradavice! 285 00:22:45,197 --> 00:22:48,532 Obuci se. Sada! 286 00:22:48,567 --> 00:22:51,769 [ Šerif ] Dobar posao, Mavis. Vidi, vidi. 287 00:22:55,974 --> 00:22:58,142 Nisam ništa našao u počiniteljevoj sobi, 288 00:22:58,177 --> 00:23:01,578 ali sigurno sam nešto našao u sobi niz hodnik. 289 00:23:01,613 --> 00:23:04,815 Hvala, Mavis. 290 00:23:04,850 --> 00:23:07,951 Oprosti što sam te dovukao ovdje, ali riješit ćemo to... 291 00:23:07,986 --> 00:23:10,554 A onda se možeš vratiti vašem poslu. 292 00:23:10,589 --> 00:23:14,057 Pretpostavljam da jest osobni posao, cordelia. 293 00:23:14,092 --> 00:23:16,093 Zapravo, šerife, 294 00:23:16,128 --> 00:23:19,129 bilo je nekako kao podešavanje i podmazivanje. 295 00:23:19,164 --> 00:23:21,632 Začepi, Bobe! ne želim čuti o tome. 296 00:23:21,667 --> 00:23:24,001 Znaš kako je kad ti uzmi svoj auto-- Ne želim to čuti. 297 00:23:24,036 --> 00:23:26,136 Začepi, Bob. 298 00:23:26,171 --> 00:23:29,206 Ovaj Brayker momak sve zanimljivije. 299 00:23:29,241 --> 00:23:33,544 Prema računalu, Frank Brayker je preminuo prije pet godina. 300 00:23:37,115 --> 00:23:39,683 Tko si ti dovraga? 301 00:23:39,718 --> 00:23:41,685 kako se zoves 302 00:23:43,722 --> 00:23:48,559 Možda ako ohladiš pete u zatvorskoj ćeliji, bit ćeš malo brbljaviji. 303 00:23:48,594 --> 00:23:51,695 Hajde, Bob. Pomozi mi da ga odvedem do auta. 304 00:23:51,730 --> 00:23:55,032 Bio bih zahvalan da se vratim što mi je ukrao. 305 00:23:55,067 --> 00:23:57,201 Tako mogu kreni mi, 306 00:23:57,236 --> 00:24:00,471 i možete dati ovu niskost što zaslužuje. 307 00:24:00,506 --> 00:24:03,106 Zašto nam ne kažete gdje si ga stavio? 308 00:24:03,141 --> 00:24:06,944 Ti mi olakšavaš, Olakšat ću ti. 309 00:24:06,979 --> 00:24:09,980 - Pazite, odlazite na prilično loš početak. - Znam gdje je! 310 00:24:10,015 --> 00:24:14,518 Upravo mi je palo na pamet. Gledao sam kako ga skriva a da to nije ni znao. 311 00:24:14,553 --> 00:24:16,954 Willy, ne! opusti se ! 312 00:24:16,989 --> 00:24:18,789 Žao mi je, gospodine. 313 00:24:33,872 --> 00:24:38,242 volio bih te staviti ga unutra. 314 00:24:38,277 --> 00:24:42,713 [Zvoni telefon] Pogledaj što je napravio. Stavio je nešto užasno unutra. 315 00:24:42,748 --> 00:24:45,249 Biste li se odbacili to prije stavljaš li ga unutra? 316 00:24:45,284 --> 00:24:47,251 naravno 317 00:24:47,286 --> 00:24:49,786 Ne, nemoj to učiniti. On nije ono za što se predstavlja. 318 00:24:49,821 --> 00:24:52,222 On je samo... samo otvori taj poklopac. 319 00:24:52,257 --> 00:24:55,726 Ja ću uzeti to, Willy. 320 00:24:55,761 --> 00:24:59,997 Bobe, otprati gospodina Braykera, ili kako god se zove, van do auta. 321 00:25:00,032 --> 00:25:05,836 Šerife, puno sam vam zahvalan za vašu pomoć u hvatanju-- 322 00:25:05,871 --> 00:25:09,106 nemoj se mučiti. Ideš s nama. 323 00:25:09,141 --> 00:25:12,242 Vidite, oba auta bili ukradeni. 324 00:25:12,277 --> 00:25:15,712 Idemo dolje na stanicu i idemo srediti ovo sranje van. 325 00:25:15,747 --> 00:25:18,982 Šerife, zarađujete velika greška. 326 00:25:19,017 --> 00:25:22,719 Neće biti prvi put. Ispričavamo se zbog neugodnosti. 327 00:25:22,754 --> 00:25:25,222 Čovjek je rekao, kad bi znao tko sam ja... 328 00:25:25,257 --> 00:25:27,891 uskoro ćemo saznati. 329 00:25:27,926 --> 00:25:30,594 [Uzdasi] Zašto čekati? 330 00:25:31,163 --> 00:25:33,797 [vrištanje] 331 00:25:34,700 --> 00:25:36,767 Daj mi ključeve! 332 00:25:38,670 --> 00:25:40,571 Daj mi proklete ključeve! 333 00:25:46,812 --> 00:25:48,879 Ah, hajde! Skini se s mene! 334 00:25:51,617 --> 00:25:55,185 Ahhh! 335 00:25:55,220 --> 00:25:57,588 sranje ! 336 00:26:02,060 --> 00:26:03,994 Glavu gore! 337 00:26:12,137 --> 00:26:14,572 Ahhh! 338 00:26:19,344 --> 00:26:23,147 [Muškarac] Ljudi! nisi vrijedan meso na kojem si otisnut! 339 00:26:24,950 --> 00:26:27,718 Jebeš ovo kaubojsko sranje! 340 00:26:27,753 --> 00:26:30,921 Ti jebeni, hodunk podunk, pa onda, drkadžije! 341 00:26:32,891 --> 00:26:34,658 Sve što si trebao učiniti je dati mi prokleti ključ! 342 00:26:36,028 --> 00:26:39,262 Onda bismo mogli nastaviti s našim životima. 343 00:26:39,297 --> 00:26:41,798 U redu, ova nekretnina... 344 00:26:41,833 --> 00:26:45,636 Ovime je... Osuđen. 345 00:27:21,406 --> 00:27:23,707 Sranje! 346 00:27:23,742 --> 00:27:25,809 Što je to? 347 00:27:28,814 --> 00:27:31,081 O moj Bože! sranje ! 348 00:27:31,116 --> 00:27:35,152 [režanje] 349 00:27:35,187 --> 00:27:40,157 [srkanje] 350 00:27:40,192 --> 00:27:42,426 Ahhh! 351 00:27:46,331 --> 00:27:49,066 [ stenjanje ] 352 00:27:53,739 --> 00:27:56,707 [ Skvičanje ] 353 00:28:17,362 --> 00:28:19,363 [Vrištanje] 354 00:28:31,076 --> 00:28:33,711 Oh, super. Što se dovraga dogodilo sa svjetlima? 355 00:28:34,913 --> 00:28:37,114 [Tutnjava grmljavina] Otišli su. 356 00:28:38,784 --> 00:28:41,251 Svi, natrag! 357 00:28:41,286 --> 00:28:43,120 Što misliš gdje otišli su? 358 00:28:49,361 --> 00:28:51,962 Kakav je to miris? 359 00:28:51,997 --> 00:28:54,031 Aaaaah! 360 00:28:59,304 --> 00:29:01,405 Ahhh! 361 00:29:15,587 --> 00:29:17,387 [ Žohar ] Idemo odavde! 362 00:29:23,328 --> 00:29:25,095 [ Irene ] Ima ih još! 363 00:29:28,233 --> 00:29:30,134 Ne, upucaj ga. 364 00:29:36,074 --> 00:29:40,210 Izađi na stražnja vrata. Hajde. požuri. Požuri. 365 00:29:40,245 --> 00:29:42,513 [Vrištanje] 366 00:29:44,082 --> 00:29:46,416 [ urlanje ] [vrištanje] 367 00:30:15,347 --> 00:30:18,048 Oh, to je odvratno. 368 00:30:18,083 --> 00:30:19,983 Što je dovraga to sranje? 369 00:30:20,018 --> 00:30:21,885 sranje ! 370 00:30:27,025 --> 00:30:28,592 Ja ih ne vidim. Vidite li ih? br. 371 00:30:28,627 --> 00:30:31,195 Gdje su dovraga otišli? 372 00:30:32,664 --> 00:30:34,898 Cordelia, kloni se s vrata! 373 00:30:34,933 --> 00:30:38,235 Vidiš što mislim? Možemo stići do mog kamioneta. Ne, ne mislim tako. 374 00:30:38,270 --> 00:30:42,873 slušaj ! možeš ostati ovdje i umri ako želiš. Sigurno nisam. 375 00:30:42,908 --> 00:30:44,975 - [ Irene ] Roach, budi jednom pametan. -kordelija! 376 00:30:48,947 --> 00:30:51,414 Roach, čekaj. Samo hajde, hoćeš li? 377 00:30:51,449 --> 00:30:54,384 Ahhhh! [vrištanje] 378 00:30:59,691 --> 00:31:03,193 [Vikovi] Cordelia, dolazim! 379 00:31:05,630 --> 00:31:08,064 žao mi je [vrištanje] 380 00:31:08,099 --> 00:31:09,900 Daj mi taj pištolj! 381 00:31:09,935 --> 00:31:12,436 [srkanje] Hej, jebote! 382 00:31:15,073 --> 00:31:18,108 [vrištanje] 383 00:31:18,143 --> 00:31:20,544 Dobiti oči! Dobiti oči! 384 00:31:27,285 --> 00:31:30,988 Oh, Wally. Wally. o, bože. 385 00:31:40,565 --> 00:31:42,399 Trebate pomoć? [uzdah] 386 00:31:44,035 --> 00:31:46,036 Daj mi ključ, brajkeru. Za plakanje naglas! 387 00:31:46,071 --> 00:31:50,007 Wally? Wally, molim te nemoj umrijeti. 388 00:31:52,143 --> 00:31:54,011 Wally? 389 00:31:56,047 --> 00:31:59,449 Oh ! [Zadihano] 390 00:31:59,484 --> 00:32:03,086 Cordelia! 391 00:32:08,426 --> 00:32:13,396 Brayker, koji vrag jesu li to stvari? Demoni ili tako nešto? 392 00:32:13,431 --> 00:32:16,399 gore. Demoni. to je slatko. To je jednostavno jebeno slatko! 393 00:32:16,434 --> 00:32:19,269 I žele nas ubiti zbog tebe? 394 00:32:19,304 --> 00:32:22,272 Tko će nas zaštititi? ti ? 395 00:32:22,307 --> 00:32:26,276 Zamjenik bob ? Ili konjanici bez glave? Bit ćemo dobro. 396 00:32:26,311 --> 00:32:30,313 Samo ostani unutra i ostani zajedno. samo imamo pregurati noć. 397 00:32:30,348 --> 00:32:32,449 I te stvari hoćeš li ih držati vani? 398 00:32:32,484 --> 00:32:35,118 Postoje samo dvije stvari možemo koristiti protiv njih. 399 00:32:35,153 --> 00:32:37,354 - krv u ovom ključu. - to je krv? 400 00:32:37,389 --> 00:32:41,524 I bilo što koja im uništava oči. Zaledi njihove izmučene duše. 401 00:32:41,559 --> 00:32:44,194 - ovo je ludo! - riješi to! 402 00:32:44,229 --> 00:32:47,731 Ti se nosi s tim. Nisu se svađali s nama. 403 00:32:47,766 --> 00:32:52,202 Oni samo žele tebe i ta stvar koju nosiš. 404 00:32:52,237 --> 00:32:55,405 Kažem da im damo. Kažem da hoće svejedno te ubiti. 405 00:32:55,440 --> 00:32:58,608 Ili vas posjedovati. ili iskoristiti vas da dođemo do nas ostalih. 406 00:32:58,643 --> 00:33:01,311 Sviđalo se to ili ne, držimo se zajedno. 407 00:33:01,346 --> 00:33:05,515 - moja mačka je vani. Moram uzeti svoju mačku. - izlaziš, ostaješ vani. 408 00:33:05,550 --> 00:33:08,752 Je li tako? Što ćeš učiniti? 409 00:33:08,787 --> 00:33:12,022 Upucati nas? Pravo u oči. 410 00:33:13,591 --> 00:33:16,092 Ostani ovdje dolje. 411 00:33:16,127 --> 00:33:18,161 Idem pečatiti na katu. 412 00:34:43,148 --> 00:34:44,848 [uzdah] 413 00:34:49,220 --> 00:34:51,521 [vrištanje] 414 00:34:56,761 --> 00:34:59,295 - dovraga! - Što radiš ovdje gore? 415 00:34:59,330 --> 00:35:00,831 Mislio sam da sam ti rekao ostati dolje. 416 00:35:02,600 --> 00:35:05,502 kvragu! 417 00:35:05,537 --> 00:35:07,571 Mislio sam da bi mogao treba pomoć. 418 00:35:09,541 --> 00:35:11,575 [ Uzdah ] 419 00:35:15,213 --> 00:35:18,882 Gledaj, ja sam... Žao mi je zbog tvoje mačke. 420 00:35:18,917 --> 00:35:22,819 A prije, s nožem, Nisam te htio povrijediti. 421 00:35:23,922 --> 00:35:25,722 [Cijekanje] 422 00:35:29,561 --> 00:35:32,863 Znao sam da nisi. Samo sam imao osjećaj o tebi. 423 00:35:37,302 --> 00:35:38,869 Mogu li te nešto pitati? 424 00:35:40,705 --> 00:35:42,706 tko si ti Stvarno. 425 00:35:45,543 --> 00:35:47,477 Ja sam samo starac... 426 00:35:49,314 --> 00:35:51,748 Ponestaje vremena. 427 00:35:57,922 --> 00:36:01,491 Pa, dobro, dobro. Nije li ovo slatko? 428 00:36:01,526 --> 00:36:05,461 Uprljana golubica i ona poštanski činovnik četvrtaste čeljusti. 429 00:36:05,496 --> 00:36:08,798 - ti si gad. - Nisam ja taj koji te pokušao ubiti. 430 00:36:08,833 --> 00:36:11,301 Seronjo, ostavio si me vani. 431 00:36:11,336 --> 00:36:13,837 Tko ti je dovraga rekao slijediti me? 432 00:36:15,373 --> 00:36:17,607 Potpuno ste u pravu. Nitko. 433 00:36:17,642 --> 00:36:20,210 Sad znam tko su moji prijatelji. 434 00:36:23,748 --> 00:36:25,949 Kurva nema prijatelja. 435 00:36:28,519 --> 00:36:30,520 [ Brayker ] To su sva vrata i prozor zapečaćen. 436 00:36:30,555 --> 00:36:34,858 Bilo koji drugi način ulaska ili izlaska ovog mjesta? Osim vrata i prozora? 437 00:36:36,427 --> 00:36:38,929 Imam ti neko mjesto hoćeš da ga stavimo? 438 00:36:55,280 --> 00:36:58,314 Jeryline, idemo skuhaj kavu. 439 00:36:58,349 --> 00:37:00,584 Čini se da smo ušli za dugu noć. 440 00:37:06,991 --> 00:37:10,460 Gdje ste dobiti to od ? Bio je od mog muža. 441 00:37:10,495 --> 00:37:13,830 [ mijaukanje ] Cleo! bok, dušo. 442 00:37:13,865 --> 00:37:17,667 Pustio si mačku unutra. Samo se pojavila. 443 00:37:17,702 --> 00:37:19,869 Brayker, što to radiš? 444 00:37:19,904 --> 00:37:22,472 Životinje nisu imune. Mogu se posjedovati. 445 00:37:22,507 --> 00:37:25,008 - [siktanje] - daj mi mačku! sranje ! 446 00:37:27,812 --> 00:37:29,879 Što se dovraga događa? Mačka. mačka. 447 00:37:29,914 --> 00:37:34,751 Brayker, moja mačka nije opsjednuta nekim demonom iz pakla. 448 00:37:35,953 --> 00:37:37,987 Vidjet ćemo. 449 00:37:38,022 --> 00:37:40,590 Slušaj, imam razgovarati s tobom. Što? 450 00:37:40,625 --> 00:37:43,493 Nemam ti što reći. Želim razgovarati na sekundu. 451 00:37:43,528 --> 00:37:47,530 Ne želim razgovarati. zašto ne smetaš nekom drugom? Samo na trenutak. 452 00:37:47,565 --> 00:37:50,533 Želiš razgovarati? Razgovarajmo o tome kako ti napuštena cordelia. 453 00:37:50,568 --> 00:37:53,636 Kako si je ostavio da umre. ha ? 454 00:37:53,671 --> 00:37:56,706 Nadam se da te je sram od sebe. Ne posebno, ne. 455 00:37:56,741 --> 00:38:00,543 Svatko mora pogledati nakon njih samih. 456 00:38:00,578 --> 00:38:04,080 - Ja sam za odlazak odavde. - nitko nigdje ne ide dok gospodin Brayker ne kaže. 457 00:38:04,115 --> 00:38:06,816 Hej, jebi ga! Ovo je njegova borba. 458 00:38:06,851 --> 00:38:10,486 [ Žohar ] Možda želite umrijeti u ovaj motel, ali ja ne. 459 00:38:10,521 --> 00:38:15,091 Želim uzeti taj ključ, i želim ga dati onim stvarima vani. 460 00:38:15,126 --> 00:38:18,695 Hej, žohar. Zar nisi prouzročio dovoljno problema? 461 00:38:18,730 --> 00:38:22,465 Oprostite. pokušavam voditi razgovor s mojim prijateljem, wallyjem. 462 00:38:22,500 --> 00:38:25,902 On ti nije prijatelj. Kreteni nemaju prijatelje. 463 00:38:29,006 --> 00:38:31,107 Ispričajte nas. 464 00:38:31,142 --> 00:38:33,743 mogu li razgovarati s tobom na trenutak, molim? 465 00:38:38,149 --> 00:38:41,384 Isuse, žohar! 466 00:38:41,419 --> 00:38:45,421 Dakle... Imaš sebe novog dečka. 467 00:38:45,456 --> 00:38:47,423 Staješ mi na put i ubit ću te. 468 00:38:47,458 --> 00:38:49,859 Drži ga u hlačama za promjenu. 469 00:38:49,894 --> 00:38:52,028 Upozoravam te, kučko. 470 00:38:52,063 --> 00:38:55,031 ne bojim te se. Ne? 471 00:38:55,066 --> 00:38:58,034 [Vrišti] 472 00:38:58,069 --> 00:39:00,070 Bolje da se bojiš od mene. 473 00:39:10,882 --> 00:39:13,583 Dođi ovamo, djevojko. Hajde. 474 00:39:15,453 --> 00:39:17,020 Cleo, hajde. 475 00:39:21,926 --> 00:39:25,595 Cleo? Dođi mami. 476 00:39:25,630 --> 00:39:28,097 Hajde. Dođi ovamo, djevojko. 477 00:39:28,132 --> 00:39:31,868 Dođi ovamo, cleo. hajde 478 00:39:31,903 --> 00:39:33,937 - [Mačka sikće] - [ dašćući ] 479 00:39:35,873 --> 00:39:38,975 Imam te, djevojko. Hajde, brayker. 480 00:39:41,112 --> 00:39:45,081 Vidiš, rekao sam ti. Hej, gledaj... Odakle je došla. 481 00:39:45,116 --> 00:39:46,950 [Vjetar puše] 482 00:39:50,655 --> 00:39:52,689 povjetarac. 483 00:39:55,693 --> 00:39:57,694 [ dahtanje ] 484 00:40:09,574 --> 00:40:11,608 [uzdah] 485 00:40:16,881 --> 00:40:18,782 [Tutnjava grmljavina] 486 00:40:24,555 --> 00:40:27,824 [Muškarac] Jadno, Cordelia. 487 00:40:27,859 --> 00:40:32,829 Čini se potpuno kriminalnim liječiti lijepu djevojku onuda. 488 00:40:32,864 --> 00:40:36,566 Jesam li rekao lijepo? Mislio sam lijepo. 489 00:40:36,601 --> 00:40:40,570 Jer jesi. Lijepa si, cordelia. 490 00:40:40,605 --> 00:40:43,239 Iznutra i izvana. 491 00:40:43,274 --> 00:40:46,609 Možda nitko ovdje mogu vidjeti, ali sigurno mogu. 492 00:40:47,945 --> 00:40:50,246 Razumijem te. 493 00:40:50,281 --> 00:40:52,648 Znam što želiš. 494 00:40:52,683 --> 00:40:55,718 Znam što ti treba. 495 00:40:55,753 --> 00:40:58,588 Dečki vole žohara, oni misle... 496 00:40:58,623 --> 00:41:02,625 Samo zato što plaćaju jer mogu tretirati te kao govno. 497 00:41:02,660 --> 00:41:04,494 [Razmišljanje] Troše isti novac na večeru i kino, 498 00:41:04,529 --> 00:41:07,830 mogu te zvati "djevojka" Umjesto "kurvo". 499 00:41:07,865 --> 00:41:10,833 Kurvo, kakva užasna riječ to jest... 500 00:41:10,868 --> 00:41:14,771 Koristiti na nekome koja je zapravo samo tužna djevojka koji traži ljubav. 501 00:41:17,875 --> 00:41:21,010 Nježno, toplo, bezuvjetna ljubav. 502 00:41:22,680 --> 00:41:26,816 Mogu ti dati tu ljubav, koliko možeš uzeti. 503 00:41:40,932 --> 00:41:45,167 Sve što morate učiniti je pusti me unutra. 504 00:41:45,202 --> 00:41:47,703 Pusti me unutra. 505 00:41:47,738 --> 00:41:50,940 Pusti me unutra. 506 00:41:50,975 --> 00:41:53,209 Pusti me unutra. 507 00:41:53,244 --> 00:41:55,945 Pusti me unutra. 508 00:41:57,014 --> 00:41:59,549 Cordelia? 509 00:42:04,155 --> 00:42:05,989 Cordelia? 510 00:42:07,758 --> 00:42:09,792 Cordelia? jesi dobro 511 00:42:11,829 --> 00:42:14,030 - zdravo, Wally. - zdravo, Cordelia. 512 00:42:17,735 --> 00:42:22,071 Shvatio sam nešto grozno o sebi večeras, Wally. 513 00:42:22,106 --> 00:42:25,074 Cijeli život sam izbjegavao dečki koji su me stvarno voljeli. 514 00:42:27,144 --> 00:42:28,845 kao ti. 515 00:42:32,883 --> 00:42:36,052 stvarno me voliš, zar ne, Wally? 516 00:42:36,087 --> 00:42:39,789 Da, Cordelia, stvarno te volim. 517 00:42:41,659 --> 00:42:44,860 Uvijek sam te volio. 518 00:42:44,895 --> 00:42:47,797 Od prvog puta Isporučio sam ti poštu. 519 00:42:50,167 --> 00:42:52,902 Pa, nemojte to samo učiniti s tvojim očima, zidan. 520 00:43:01,045 --> 00:43:03,679 To je neka vrsta tunela. To je rudarsko okno. 521 00:43:03,714 --> 00:43:07,283 Nije iznenađujuće. Cijelo područje je izrešetan njima. 522 00:43:07,318 --> 00:43:09,719 Ovo znači ovo je izlaz. 523 00:43:09,754 --> 00:43:13,889 Možemo doći do grada prije tih stvari saznati da nas nema. 524 00:43:13,924 --> 00:43:16,859 br. 525 00:43:16,894 --> 00:43:20,096 Ne, previše je riskantno. 526 00:43:20,131 --> 00:43:22,398 Što? Slušaj sad. što dovraga to govoriš? 527 00:43:22,433 --> 00:43:25,001 vjeruj mi Sigurniji ste u ovoj kući. 528 00:43:25,036 --> 00:43:27,803 [ Vrištanje ] 529 00:43:27,838 --> 00:43:30,906 - sranje! - [ vrištanje se nastavlja ] 530 00:43:30,941 --> 00:43:32,809 Što je to bilo? 531 00:43:34,845 --> 00:43:37,146 - [ Vrištanje ] - što se događa? 532 00:43:38,916 --> 00:43:41,384 O, Bože! Što je unutra? 533 00:43:41,419 --> 00:43:43,986 [ Vrištanje se nastavlja ] 534 00:43:44,021 --> 00:43:46,923 -kordelija? - ahhhh! 535 00:43:54,298 --> 00:43:56,132 Oh, čovječe! 536 00:43:59,437 --> 00:44:03,139 - [ Žohar ] Pucaj, dovraga! - Ne mogu! ne mogu! 537 00:44:03,174 --> 00:44:04,974 Upucaj ih oboje! 538 00:44:11,315 --> 00:44:13,850 [ urlanje ] 539 00:44:20,124 --> 00:44:21,924 Prestani, prestani! 540 00:44:28,332 --> 00:44:30,366 Ahhh! 541 00:44:32,470 --> 00:44:34,671 Irene! 542 00:44:35,372 --> 00:44:37,440 Ahhhh! 543 00:44:44,014 --> 00:44:45,815 Ahhhh! 544 00:44:49,386 --> 00:44:52,455 Ohh! 545 00:44:55,760 --> 00:44:57,393 Samo naprijed. [ stenjanje ] 546 00:44:59,797 --> 00:45:02,965 [vrištanje] Daj mi to! 547 00:45:03,000 --> 00:45:06,035 sranje ! Još uvijek krvari. Ovdje. 548 00:45:06,070 --> 00:45:10,005 Moramo je izvući odavde. Iskrvarit će do smrti. 549 00:45:10,040 --> 00:45:13,142 Moramo riskirati s rudnicima. 550 00:45:13,177 --> 00:45:17,213 Ostruga koja prolazi ovdje ispod dolazi do izražaja u milju. 551 00:45:17,248 --> 00:45:20,182 - Kažem da to učinimo. - jebote, da. 552 00:45:20,217 --> 00:45:22,852 Što vas tjera na razmišljanje nisu našli mine? 553 00:45:22,887 --> 00:45:27,389 Jesu li ga svi jebeno imali a ti nam govoriš što da radimo? 554 00:45:27,424 --> 00:45:29,825 Ako želimo izaći u rudnike, idemo u tom pravcu. 555 00:45:29,860 --> 00:45:31,761 Ne trebamo tvoje jebeno dopuštenje. 556 00:45:31,796 --> 00:45:34,864 Imam ideju koja će uspjeti spasi nas te šetnje. 557 00:45:34,899 --> 00:45:37,900 - dajemo te proklete demone što žele. - Gospodine Roach, 558 00:45:37,935 --> 00:45:40,803 Neću ti dati ključ; morat ćeš to uzeti. 559 00:45:42,173 --> 00:45:45,174 Onda ću imati da te ubijem, zar ne? 560 00:45:45,209 --> 00:45:47,410 točno? 561 00:45:48,579 --> 00:45:50,980 - ako ti tako kažeš. - Ja tako kažem. 562 00:45:56,253 --> 00:45:58,454 Sad me slušaj, svi vi. 563 00:45:58,489 --> 00:46:01,123 ti ne znaš protiv čega se boriš. 564 00:46:01,158 --> 00:46:02,925 Idi dolje, Ne mogu ti pomoći. 565 00:46:05,896 --> 00:46:09,899 Radili ste stvarno dobar posao što ste nam pomogli do sada. 566 00:46:09,934 --> 00:46:13,869 Zadnji put kad sam pogledao, nedostajali smo wally i cordelia... 567 00:46:13,904 --> 00:46:17,006 I pola njezine ruke. 568 00:46:17,041 --> 00:46:19,142 Pa jebi se! ja idem 569 00:46:21,011 --> 00:46:22,845 Idemo. 570 00:46:25,983 --> 00:46:27,850 Auuuu! 571 00:46:38,095 --> 00:46:40,429 [gunđanje] 572 00:46:47,071 --> 00:46:50,206 Hej, Brayker. Ne brini. ja ću te spasiti. 573 00:46:50,241 --> 00:46:52,942 [gunđanje] 574 00:47:10,661 --> 00:47:12,528 - ne ! - [režanje] 575 00:47:18,269 --> 00:47:21,037 [ Režanje, vrištanje ] 576 00:47:41,659 --> 00:47:45,194 Hej, zgodni, starost prije ljepote. 577 00:47:45,229 --> 00:47:48,898 Da, i biser prije svinje, seronjo. 578 00:47:57,408 --> 00:47:59,542 Ohhh! 579 00:48:02,246 --> 00:48:04,380 Ohh! Isuse! 580 00:48:40,484 --> 00:48:42,451 [Kašljanje] 581 00:48:48,192 --> 00:48:50,459 Znaš li nešto, Willy? ha ? 582 00:48:50,494 --> 00:48:53,462 Tako si se osušio, demoni vjerojatno baciti te natrag. 583 00:48:53,497 --> 00:48:56,432 [smijeh] Pa kurvini sinovi neće nas uhvatiti. 584 00:48:56,467 --> 00:48:59,401 Znam ove rudnike. Bio sam vlasnik tog prokletog mjesta. 585 00:48:59,436 --> 00:49:04,206 Pronaći ću taj sjeverni dio i nabavite nas dovraga odavde. 586 00:49:04,241 --> 00:49:06,075 Sranje, sada! 587 00:49:08,445 --> 00:49:10,179 [ Bob ] Irene? 588 00:49:11,548 --> 00:49:13,582 Irene? 589 00:49:17,021 --> 00:49:19,154 [ Žohar ] Siguran si u ovo je izlaz? 590 00:49:19,189 --> 00:49:21,256 Nema sumnje u to. Ovo ovdje je sjeverni krak. 591 00:49:21,291 --> 00:49:24,560 'Naravno, ako idemo na zapad... 592 00:49:25,629 --> 00:49:28,297 Onda je drugi sjever. 593 00:49:28,332 --> 00:49:30,532 Zašto jednostavno ne sjednemo ovdje i čekati ih? br. 594 00:49:30,567 --> 00:49:33,602 na taj način! Učinimo to. 595 00:49:33,637 --> 00:49:37,206 [ Willy ] Da, to je to. Sjeverni krak je upravo ispred. 596 00:49:37,241 --> 00:49:40,209 [ Žohar ] Ne znam kako netko ikada radio ovdje. 597 00:49:40,244 --> 00:49:42,711 Miriše kao velika hrpa od do-do. [Dečko] pomozi mi. 598 00:49:42,746 --> 00:49:46,148 [ Willy ] To je sranje od šišmiša. Navikneš se. 599 00:49:46,183 --> 00:49:49,185 Sjećam se prvog puta ovdje dolje smo napali prljavštinu. 600 00:49:58,162 --> 00:50:01,230 [Smijeh] [ Dječak ] Mama. 601 00:50:01,265 --> 00:50:04,433 halo 602 00:50:04,468 --> 00:50:06,602 Danny, jesi li to ti? 603 00:50:06,637 --> 00:50:10,472 Kako si dovraga doći dolje? 604 00:50:10,507 --> 00:50:14,209 hajde hajde, Danny. Neću te povrijediti. 605 00:50:14,244 --> 00:50:17,780 obećajem. hajde hajde 606 00:50:19,850 --> 00:50:21,784 - jesi li dobro? - [režanje] 607 00:50:21,819 --> 00:50:24,753 - [režanje] - oh, sranje! 608 00:50:24,788 --> 00:50:28,123 [Dahtanje, vrištanje] 609 00:50:28,158 --> 00:50:30,759 Ovdje su! Demoni su ovdje! trči! 610 00:50:30,794 --> 00:50:34,096 Idemo ! idemo ! Pokret, pokret, pokret! 611 00:50:34,131 --> 00:50:36,732 [Vikanje] 612 00:50:43,407 --> 00:50:45,674 [Vikanje se nastavlja] 613 00:50:51,515 --> 00:50:53,549 Uf ! 614 00:50:55,886 --> 00:50:58,187 [režanje] 615 00:50:59,456 --> 00:51:01,223 [režanje] 616 00:51:07,598 --> 00:51:10,099 Hvala, šefe. 617 00:51:10,134 --> 00:51:12,534 Ne brini. ne mogu proći pečat. 618 00:51:12,569 --> 00:51:16,205 [režanje] [ Žohar ] Homer. 619 00:51:16,240 --> 00:51:18,607 Ovo je četiri godine minimalne plaće, seronjo. 620 00:51:18,642 --> 00:51:20,743 ne ! Ne pucaj! 621 00:51:25,149 --> 00:51:26,749 [Kašljanje] 622 00:51:28,519 --> 00:51:30,453 [Svi kašljucaju] 623 00:51:31,288 --> 00:51:33,589 Uh-oh! 624 00:51:33,624 --> 00:51:36,625 Slomio si pečat. trči! 625 00:51:36,660 --> 00:51:38,694 [vrištanje] 626 00:51:41,665 --> 00:51:44,433 Danny, idi gore! hajde pomakni se! 627 00:51:52,276 --> 00:51:53,876 [režanje] 628 00:52:01,818 --> 00:52:03,552 [ Režanje se nastavlja ] 629 00:52:07,624 --> 00:52:11,760 Dobio si "rekao sam ti" Dolazim k tebi. Sljedeći put. 630 00:52:12,930 --> 00:52:15,364 Barem smo svi u jednom komadu. 631 00:52:15,399 --> 00:52:21,570 -Oprosti zbog toga, Irene. -U redu je. votka djeluje. 632 00:52:21,605 --> 00:52:24,573 - pa što je ime dječaka? - Danny. 633 00:52:30,747 --> 00:52:33,815 Hej, Danny. kako si 634 00:52:33,850 --> 00:52:36,585 Slušaj, što si radio dolje u rudnicima? 635 00:52:36,620 --> 00:52:40,222 Pa, čovjek, vratio se. Da. 636 00:52:42,326 --> 00:52:45,294 Dobio je moje roditelje. 637 00:52:45,329 --> 00:52:47,163 Pobjegao sam. 638 00:52:50,434 --> 00:52:52,401 Brayker! 639 00:52:52,436 --> 00:52:54,469 Sve je u redu. 640 00:52:54,504 --> 00:52:56,472 Samo moram provjeriti. 641 00:52:57,808 --> 00:52:59,708 Dobro te je opet vidjeti, Danny. 642 00:53:01,812 --> 00:53:04,646 Bok, Bob. Kako smo sredili municiju? 643 00:53:04,681 --> 00:53:06,648 Oh, ne previše dobro. 644 00:53:06,683 --> 00:53:09,985 Da, ostao sam na četiri. 645 00:53:10,020 --> 00:53:12,821 Što kažete na puščane čahure? Ne ovdje gore. 646 00:53:18,462 --> 00:53:21,597 [ Žohar ] Oh, čovječe, ovo je beznadno. 647 00:53:24,301 --> 00:53:25,901 Jebeno beznadno. 648 00:53:28,272 --> 00:53:29,905 [vrištanje] 649 00:53:36,847 --> 00:53:39,481 [ Eksplozije ] 650 00:53:39,516 --> 00:53:41,650 Kurvini sinovi. Ahh! 651 00:53:41,685 --> 00:53:45,654 Uvukli su nas u prokleta zasjeda! što radiš 652 00:53:45,689 --> 00:53:49,524 - Moramo otići odavde. -Prava bitka je pred nama. 653 00:53:49,559 --> 00:53:51,660 Gospodine, ne razumijem. 654 00:53:51,695 --> 00:53:53,896 Sada uzmi. 655 00:53:55,532 --> 00:53:57,600 [ urlanje ] 656 00:53:59,970 --> 00:54:05,007 Ohh! 657 00:54:05,042 --> 00:54:06,909 ne ! 658 00:54:09,313 --> 00:54:10,946 [vrištanje] 659 00:54:13,517 --> 00:54:15,484 [ Vrištanje se nastavlja ] 660 00:54:34,638 --> 00:54:38,040 [ Vojnik ] Ti si taj, Brayker. 661 00:54:38,075 --> 00:54:39,875 Ti si taj. 662 00:54:41,678 --> 00:54:46,782 Hej. uvukao si nas u ovaj nered. što si ti što će učiniti da nas izvuče? 663 00:54:46,817 --> 00:54:49,551 Samo moramo preživjeti noć. 664 00:54:49,586 --> 00:54:53,355 to je sve mogu vam reći. To je sranje. 665 00:54:53,390 --> 00:54:55,457 Imamo pravo znati što se događa. 666 00:54:55,492 --> 00:54:59,094 Kad sam došao večeras, Mislio sam da ćeš biti sigurna. 667 00:54:59,129 --> 00:55:02,798 Samo vas je pet. Treba ih sedam. 668 00:55:02,833 --> 00:55:08,403 A onda je došao s Bobom i šerifom. 669 00:55:08,438 --> 00:55:11,707 To je kao čaše u bravi. Sve se mora posložiti. 670 00:55:11,742 --> 00:55:16,078 - sedam zvijezda, sedam ljudi-- - da, da. 671 00:55:16,113 --> 00:55:19,815 Dovraga, ne zarađujem ova pravila gore! 672 00:55:19,850 --> 00:55:24,019 I nisam... Nisam ovo tražio! 673 00:55:24,054 --> 00:55:25,821 U redu? 674 00:55:25,856 --> 00:55:29,091 Želiš znati što se događa? da ti kažem 675 00:55:30,994 --> 00:55:34,596 u početku, 676 00:55:34,631 --> 00:55:36,965 bog je stvorio nebo i zemlju. 677 00:55:37,000 --> 00:55:40,001 Govoriš o genezi. Taj početak? 678 00:55:40,036 --> 00:55:44,039 I zemlja je bila bezoblična praznina... 679 00:55:44,074 --> 00:55:46,875 I tama prekrila lice dubine. 680 00:55:50,647 --> 00:55:53,382 Ali tama nije bila prazna. 681 00:55:53,417 --> 00:55:56,985 Bila je puna stvorenja. Pun demona. 682 00:55:59,156 --> 00:56:04,459 I imali su sedam ključeva oblikovan u krug... 683 00:56:04,494 --> 00:56:08,797 Za fokusiranje moći kozmosa u njihove ruke... 684 00:56:08,832 --> 00:56:11,700 Sve dok Bog nije istupio i rekao, 685 00:56:11,735 --> 00:56:15,036 "neka bude svjetlost." 686 00:56:15,071 --> 00:56:17,773 I bi svjetlo. 687 00:56:17,808 --> 00:56:22,444 I rastjerao je demone... I razbacao je ključeve... 688 00:56:22,479 --> 00:56:25,147 Po cijelom svemiru. 689 00:56:25,182 --> 00:56:30,819 Zatim premotavamo unaprijed dva ili tri milijuna tisućljeća. 690 00:56:30,854 --> 00:56:33,422 Sada su se demoni vratili. 691 00:56:33,457 --> 00:56:35,924 Dobili su šest ključeva. 692 00:56:35,959 --> 00:56:40,962 I jednog dana pronađu sedmi ključ ovdje na zemlji. 693 00:56:40,997 --> 00:56:45,000 Da ga spasi, Bog ga je ispunio krvlju stolara... 694 00:56:45,035 --> 00:56:48,837 Koga su razapinjali od strane Rimljana... 695 00:56:48,872 --> 00:56:51,139 I dao ga lopovu imenom sirach. 696 00:56:51,174 --> 00:56:55,143 Krv unutra-- unutra-- je to-- 697 00:56:55,178 --> 00:56:58,547 nešto od toga. Da. 698 00:56:58,582 --> 00:57:01,183 Navikne se, vidite. 699 00:57:01,218 --> 00:57:04,152 Sirach ga je morao ponovno napuniti. 700 00:57:04,187 --> 00:57:06,888 Teška rana na vratu. 701 00:57:06,923 --> 00:57:10,192 Talon uhvaćen arterija ovdje. 702 00:57:10,227 --> 00:57:14,229 Većina onoga što je sada ovdje pripadao je vojniku imenom Dickerson. 703 00:57:14,264 --> 00:57:19,634 Dao mi ga je u Francuskoj. 23. kolovoza 1917. 704 00:57:19,669 --> 00:57:22,204 Smiješno kako se sjećaš veliki datumi. 705 00:57:22,239 --> 00:57:26,908 Isuse, to... Natjeralo bi te, uh... 706 00:57:26,943 --> 00:57:29,645 što se događa kada ti ostati bez krvi? 707 00:57:32,782 --> 00:57:35,617 - vraćaju mrak. - samo tako? 708 00:57:37,187 --> 00:57:38,987 Tek tako. 709 00:57:42,626 --> 00:57:44,660 dakle... 710 00:57:46,997 --> 00:57:49,097 Sada znate. 711 00:57:49,132 --> 00:57:51,500 Osjećaš li se bolje? 712 00:57:54,738 --> 00:57:57,138 [Uzdasi] 713 00:58:01,211 --> 00:58:03,645 Bože, volio bih da jesam sad tu bocu votke. 714 00:58:11,187 --> 00:58:13,655 Valjda sam ti dužan isprika, brajker. 715 00:58:13,690 --> 00:58:16,058 Stvarno imaš malo muda, čovječe. 716 00:58:17,794 --> 00:58:20,228 Ti si jebeni heroj. 717 00:58:20,263 --> 00:58:22,731 Gdje je Danny? 718 00:58:22,766 --> 00:58:25,934 Što? Nađi ga. 719 00:58:25,969 --> 00:58:28,103 Provjerit ću u mojoj sobi. Pogledat ću u svoju sobu. 720 00:58:28,138 --> 00:58:29,972 Danny! Ja ću ostati ovdje. 721 00:58:33,109 --> 00:58:35,544 Danny? 722 00:58:36,880 --> 00:58:39,748 Danny? Jesi li unutra? 723 00:58:41,985 --> 00:58:43,852 Danny? 724 00:58:50,694 --> 00:58:53,128 [Muškarac] Učini mi uslugu. nemoj vrištati. 725 00:58:53,163 --> 00:58:56,965 Samo čuj što ti imam reći. I onda vrištati. 726 00:59:01,271 --> 00:59:05,607 Tako si mlad. Imaš toliko toga za živjeti i gdje si dovraga? 727 00:59:05,642 --> 00:59:09,744 Zaglavili ste u ovoj kući. Zaglavili ste u ovom gradu. 728 00:59:09,779 --> 00:59:12,981 Postoji veliki svijet vani, jeryline. 729 00:59:13,016 --> 00:59:15,250 Trebao bi putovati. Možete sve vidjeti. 730 00:59:15,285 --> 00:59:17,786 Mogu vam pomoći. 731 00:59:22,759 --> 00:59:25,994 Želite li Pariz, Rim, Atenu? Dobili ste. 732 00:59:28,131 --> 00:59:31,767 'Naravno, ako mi ne pomogneš, to je sasvim druga slika. 733 00:59:35,772 --> 00:59:39,874 Hajde, budimo realni. Brayker te neće uhvatiti van odavde, u redu? 734 00:59:39,909 --> 00:59:42,644 Brayker čak ne može izvući se. 735 00:59:44,648 --> 00:59:48,249 Mala TAJNA: Čovjekovo mrtvo meso. 736 00:59:48,284 --> 00:59:52,087 I ako ostaneš uz njega, završit ćeš na isti način. 737 00:59:52,122 --> 00:59:55,290 [ dašćući ] 738 00:59:55,325 --> 00:59:58,159 Pogledaj ovo. 739 00:59:58,194 --> 01:00:01,396 Mrzim čak i pomisliti na to. 740 01:00:01,431 --> 01:00:06,101 To je jednostavan dogovor, JERYLINE: Ti me pusti unutra, ja ću tebe pustiti van. 741 01:00:08,938 --> 01:00:11,740 Užasno, zar ne? [uzdah] 742 01:00:11,775 --> 01:00:14,042 Znaš, nije moraju biti neugodni. 743 01:00:14,077 --> 01:00:16,878 Dovraga, radije bih nije bilo. 744 01:00:16,913 --> 01:00:19,180 U redu, znam što misliš. 745 01:00:19,215 --> 01:00:22,217 Odričeš se svoje duše, pretvaraš se u demona, izgledaš kao govno. 746 01:00:22,252 --> 01:00:25,887 Gdje je isplata, zar ne? Malo ću ti obećati. 747 01:00:25,922 --> 01:00:30,092 Samo mi daj ono što želim, i ništa ti se neće dogoditi. 748 01:00:32,896 --> 01:00:35,797 Je li ti itko ikada rekao kako si lijepa 749 01:00:35,832 --> 01:00:39,267 Znam da zvuči kao rečenica. Bog zna da sam ga koristio. 750 01:00:39,302 --> 01:00:42,871 Ali mislim to. Znaš, mogu se pobrinuti za to da ostaneš lijepa. 751 01:00:42,906 --> 01:00:46,675 Zauvijek. Razmisli o tome. 752 01:00:48,178 --> 01:00:51,346 Sve što morate učiniti je reći da. 753 01:00:51,381 --> 01:00:53,415 Imamo li dogovor? 754 01:00:57,120 --> 01:00:59,354 Nešto mi govori ne vjeruješ mi. 755 01:00:59,389 --> 01:01:01,857 Sve je u redu. Radit ćemo na tome. 756 01:01:04,194 --> 01:01:08,296 Dat ćeš mi ono što želim. To je jednostavno tako. 757 01:01:08,331 --> 01:01:12,067 I što prije ti shvatite to, to bolje. 758 01:01:24,781 --> 01:01:27,182 Ima li traga od njega? Nisam ga vidio. 759 01:01:27,217 --> 01:01:30,885 Ovo nema smisla. bilo što 760 01:01:30,920 --> 01:01:34,222 Gdje je ujak Willy? nisam vidio ni njegova naborana stražnjica. 761 01:01:34,257 --> 01:01:36,091 Hajde, Bob. 762 01:01:51,074 --> 01:01:54,042 ¶ [ Radio ] 763 01:01:54,077 --> 01:01:57,979 [Njuškanje] Willy, kučkin sine! 764 01:01:58,014 --> 01:02:01,049 [pršti] Hej, našao sam klinca. 765 01:02:01,084 --> 01:02:05,053 Kladim se da vas je pronašao. Vjerojatno je htio znati kakav je miris bio. 766 01:02:05,088 --> 01:02:08,923 Zaboravio sam sve o ovom mjestu. Willy, sada siđi dolje. 767 01:02:08,958 --> 01:02:13,294 Uzmi dijete sa sobom. Reci Braykeru da uhvati svoje dupe a ključ ovdje gore sada! 768 01:02:13,329 --> 01:02:15,363 Idemo. 769 01:02:15,398 --> 01:02:19,434 Nastavi ! nastavi ! [ dahtanje ] 770 01:02:19,469 --> 01:02:22,771 [Stenjanje, dahtanje] 771 01:02:22,806 --> 01:02:25,340 [mrmljanje] u redu u redu. 772 01:02:25,375 --> 01:02:27,943 Ostavi bocu. 773 01:02:32,081 --> 01:02:34,516 Party poopin' stara kučka. 774 01:02:39,222 --> 01:02:43,024 [režanje] 775 01:02:43,059 --> 01:02:46,194 [ Hakiranje ] 776 01:02:46,229 --> 01:02:49,164 [režanje] 777 01:02:49,199 --> 01:02:53,134 hej... Oni to mrze. 778 01:02:53,169 --> 01:02:56,004 Brayker! Jesi li ovdje? 779 01:03:01,411 --> 01:03:03,578 Sranje! 780 01:03:03,613 --> 01:03:08,016 Bok, ujače Willy. Jadni ujak Willy! 781 01:03:08,051 --> 01:03:11,019 Izgledaš kao da si imao dug, težak dan. 782 01:03:11,054 --> 01:03:12,420 O, Bože! 783 01:03:12,455 --> 01:03:16,558 Kladim se da bi ti dobro došlo dug, težak. Znam da bih mogla. 784 01:03:16,593 --> 01:03:19,060 [Hihotanje] Izvoli, ujače Willy. 785 01:03:19,095 --> 01:03:20,929 Oh, da. O, Isuse! Probaj moje. 786 01:03:22,232 --> 01:03:25,934 O moj Bože! O moj Bože! 787 01:03:28,872 --> 01:03:31,940 ujak Willy, jesi li dobro 788 01:03:31,975 --> 01:03:34,843 Probaj moje. Probaj moje. 789 01:03:34,878 --> 01:03:38,046 Probaj moje. Probaj moje. 790 01:03:38,081 --> 01:03:42,350 Popuši ovu, ujak Willy. duga tvrda. 791 01:03:42,385 --> 01:03:45,587 Ništa te ne zajebava brže. jesam li u pravu, djevojke? 792 01:03:45,622 --> 01:03:48,456 [smijeh] Jesam li u pravu? 793 01:03:48,491 --> 01:03:50,992 [smijeh se nastavlja] 794 01:03:51,027 --> 01:03:53,561 Evo te gledam, ujak Willy. 795 01:03:53,596 --> 01:03:56,464 ¶ [ Disco ] 796 01:03:56,499 --> 01:04:04,339 ¶ 797 01:04:04,374 --> 01:04:08,042 Izvoli. Izvoli. 798 01:04:08,077 --> 01:04:10,111 Uzmi još jedan. 799 01:04:12,315 --> 01:04:14,850 Nokautiraj se. 800 01:04:18,922 --> 01:04:21,022 hajde Pijte više. 801 01:04:29,666 --> 01:04:33,534 Isuse Kriste! Ti ljudi iz pošte bili u pravu. 802 01:04:33,569 --> 01:04:37,439 Kučkin sin! Ovaj tip je čitao svu našu poštu. 803 01:04:40,610 --> 01:04:43,411 [Dahtanje] Što dovraga? 804 01:04:43,446 --> 01:04:47,181 sranje ! Wally je bio luđi nego što sam mislio. 805 01:04:47,216 --> 01:04:50,051 Daj mi svoje svjetlo, Bob. 806 01:04:50,086 --> 01:04:52,620 O, Bože! 807 01:04:52,655 --> 01:04:55,523 Planirao je izvaditi poštu za cordeliju. 808 01:04:55,558 --> 01:04:59,027 Pa, ako je bio... 809 01:04:59,062 --> 01:05:01,429 Nije imao bilo koji metak da to učini. 810 01:05:01,464 --> 01:05:04,633 Whoooo-eee! 811 01:05:09,105 --> 01:05:11,072 Onda opet-- 812 01:05:13,476 --> 01:05:15,677 Willy? 813 01:05:19,382 --> 01:05:21,950 - Danny? - ahhh! 814 01:05:21,985 --> 01:05:26,220 - Ne! prestani! - [ Vrištanje ] 815 01:05:26,255 --> 01:05:30,024 Oh, da! dobili smo puno nevolja! 816 01:05:30,059 --> 01:05:32,627 - jeryline ! pomoć! - [danny] pusti! 817 01:05:32,662 --> 01:05:35,263 - Jeryline ! jeryline ! - dat ćeš mi ono što želim. 818 01:05:35,298 --> 01:05:37,399 [ Vrištanje se nastavlja ] 819 01:05:39,702 --> 01:05:42,470 Pozdrav! Ja sam vaš konobarski preskok. 820 01:05:42,505 --> 01:05:45,073 Naš specijalitet danas je poširani dodatak. 821 01:05:45,108 --> 01:05:48,242 Tržišna cijena, naravno. Preporučam finger food. 822 01:05:48,277 --> 01:05:51,012 Želiš svoju ruku natrag, Irene? Mogu to ostvariti. 823 01:05:53,449 --> 01:05:57,318 Je li to da? Ne, to ti ja dajem prst, seronjo. 824 01:05:57,353 --> 01:05:59,654 Javit ću ti se. 825 01:06:05,294 --> 01:06:10,098 - Willy, ne tjeraj me na ovo. - [Brayker stenje] 826 01:06:10,133 --> 01:06:12,266 [ Willy se smije ] Willy. 827 01:06:12,301 --> 01:06:15,236 Stani! Molim vas, prestanite, gospodine! 828 01:06:15,271 --> 01:06:17,572 Molim te, nemoj natjeraj me da to učinim. 829 01:06:17,607 --> 01:06:20,542 - [režanje] - spusti ga dolje! 830 01:06:32,422 --> 01:06:35,390 halo 831 01:06:35,425 --> 01:06:38,426 halo 832 01:06:38,461 --> 01:06:41,763 - [režanje] - [uzdah] 833 01:06:41,798 --> 01:06:46,300 ¶ [Pjevušenje] gospodine Roach! što jesi li stigao tamo? 834 01:06:46,335 --> 01:06:49,737 Želim otići odavde, i tražim dogovor. 835 01:06:49,772 --> 01:06:52,240 - Pa, razgovarajmo o tome. - spusti ga dolje! 836 01:06:52,275 --> 01:06:55,410 [ Režanje, smijeh ] 837 01:06:55,445 --> 01:06:58,079 - Stani! - jeryline. 838 01:06:58,114 --> 01:07:01,549 Ne bi ti ništa bilo tvoj stari ujak Willy sada, bi li, dušo? 839 01:07:03,352 --> 01:07:05,720 [reži, smije se] 840 01:07:07,423 --> 01:07:10,425 [Smijeh, stenjanje] 841 01:07:15,531 --> 01:07:19,567 - [Uzdasi] - [ stenje ] 842 01:07:21,704 --> 01:07:25,073 Isuse! Oh, čovječe! 843 01:07:25,108 --> 01:07:27,275 - sranje! - [gunđanje] 844 01:07:27,310 --> 01:07:30,211 [režanje] 845 01:07:37,120 --> 01:07:39,754 - uhvati oči! - Čuo sam to. 846 01:07:39,789 --> 01:07:44,092 - uhvati oči! - skloni se! 847 01:07:44,127 --> 01:07:46,160 fuj ! 848 01:07:46,195 --> 01:07:49,564 [ Režanje se nastavlja ] 849 01:07:54,437 --> 01:07:57,839 - [Uzdasi] - oh, dječače! 850 01:07:57,874 --> 01:08:01,142 - kako ja znam nećeš me ubiti? - imate moju riječ. 851 01:08:01,177 --> 01:08:04,145 Iskreno, bili smo računamo na vas, zar ne? 852 01:08:04,180 --> 01:08:06,814 Svijet treba više ljudi poput vas, g. Roach. 853 01:08:06,849 --> 01:08:09,417 Hvala. Nema na čemu. 854 01:08:09,452 --> 01:08:12,386 Ne smeta ti ako ubijemo ostale? 855 01:08:12,421 --> 01:08:14,655 Hej, ako te tjera osjećaj se dobro, učini to. 856 01:08:14,690 --> 01:08:17,592 „Ako te natjera osjećaj se dobro, učini to." Točno. 857 01:08:17,627 --> 01:08:19,760 Prvo najprije, naravno. 858 01:08:19,795 --> 01:08:22,130 Krvni pečat. 859 01:08:27,470 --> 01:08:31,272 [Demoni reže] 860 01:08:31,307 --> 01:08:34,475 slušaj, osobno. 861 01:08:34,510 --> 01:08:38,412 Budite sigurni i ubijte Brayker. On je šefovski seronja. 862 01:08:38,447 --> 01:08:41,415 Ali nije li on? 863 01:08:41,450 --> 01:08:44,452 [Demoni reže] 864 01:08:48,925 --> 01:08:51,192 - hvala. - to je to? 865 01:08:51,227 --> 01:08:53,861 - ooo, to je to. - Nisi tako loš momak. 866 01:08:53,896 --> 01:08:57,265 Nisi ti tako loš sebe. 867 01:08:57,300 --> 01:09:01,736 Oh, zadovoljstvo je poslovati s vama, g. Roach. 868 01:09:01,771 --> 01:09:06,908 Pa... Znaš ovo... "Pakao na zemlji" posao? 869 01:09:06,943 --> 01:09:11,312 Velika jebena stvar! Dobila sam hemoroide. 870 01:09:11,347 --> 01:09:13,781 [režanje] Vaya con dios. 871 01:09:13,816 --> 01:09:18,219 I vaya con diablos i vama, gospodine. 872 01:09:18,254 --> 01:09:21,389 Ima samo još jedna stvar Zaboravio sam SPOMENUTI: Lagao sam. 873 01:09:21,424 --> 01:09:24,759 [vrištanje] 874 01:09:24,794 --> 01:09:29,464 [ Vrištanje, stenjanje nastavi ] 875 01:09:34,337 --> 01:09:38,473 ¶ [Pjevušenje] 876 01:09:40,443 --> 01:09:43,878 ¶Bilo tko kod kuće ¶ Izađite svi? 877 01:09:43,913 --> 01:09:46,614 Vrijeme je za igru! halo 878 01:09:47,483 --> 01:09:49,684 Ili ne. 879 01:09:54,023 --> 01:09:56,958 [Demoni vrište] 880 01:09:56,993 --> 01:10:00,261 Hajde, brayker, pomakni dupe. Zgrabi slučaj i dođi ovamo. 881 01:10:00,296 --> 01:10:01,696 Idemo. 882 01:10:13,909 --> 01:10:16,811 Cleo! Hajde, dušo. 883 01:10:16,846 --> 01:10:18,713 [ mijaukanje ] Da. 884 01:10:18,748 --> 01:10:21,616 [ Režanje ] 885 01:10:23,853 --> 01:10:25,720 Idi. 886 01:10:25,755 --> 01:10:28,589 Želim da svi ustanete u zvoniku sada! 887 01:10:28,624 --> 01:10:30,791 što si ti hoću li učiniti? Ja ću pokriti stražnji dio. 888 01:10:30,826 --> 01:10:32,727 Dižite guzice gore! goooo! 889 01:10:32,762 --> 01:10:35,830 Gore. gore, gore, gore! 890 01:10:35,865 --> 01:10:39,333 Ovo je moja kuća, i ja donosim pravila! Sada se popni gore! 891 01:10:39,368 --> 01:10:41,803 [ Pucnjevi se nastavljaju ] 892 01:10:43,706 --> 01:10:47,275 - [režanje] - sranje! 893 01:10:47,310 --> 01:10:50,545 [ Režanje se nastavlja ] 894 01:10:55,418 --> 01:10:57,885 [ Režanje se nastavlja ] 895 01:11:04,794 --> 01:11:06,894 - vrijeme večere. - [reži] 896 01:11:06,929 --> 01:11:09,764 [ Eksplozija, vrisci ] 897 01:11:26,849 --> 01:11:29,450 Samo dovoljno za jedan ulaz. 898 01:11:29,485 --> 01:11:31,419 Je li to sve što postoji? 899 01:11:31,454 --> 01:11:33,421 to je sve 900 01:11:33,456 --> 01:11:35,890 Prozor. 901 01:11:48,704 --> 01:11:51,306 [ mijaukanje ] Što si učiniti to za? 902 01:11:55,378 --> 01:11:58,980 [Cvrčanje] 903 01:12:01,450 --> 01:12:04,585 Uzmi ga. Što? 904 01:12:04,620 --> 01:12:08,356 Od sedam, ti si jedini ostao. Ti si odabrani. 905 01:12:08,391 --> 01:12:11,559 To je ono zbog čega sam došao ovamo. Dajem ti ovaj ključ. 906 01:12:12,995 --> 01:12:15,696 [siktanje] 907 01:12:15,731 --> 01:12:18,065 Mogu li ga dobiti? 908 01:12:18,100 --> 01:12:20,968 [ Režanje, gunđanje ] 909 01:12:21,003 --> 01:12:23,604 [vrištanje] 910 01:12:23,639 --> 01:12:27,041 Danny, ne! Aaaah! 911 01:12:27,076 --> 01:12:31,112 Danny! prestani! 912 01:12:31,147 --> 01:12:33,547 Pustite ga odmah! 913 01:12:33,582 --> 01:12:36,617 [režanje] 914 01:12:36,652 --> 01:12:39,787 - Ne! - [ Vrištanje ] 915 01:12:39,822 --> 01:12:42,656 [ Režanje, vrišti nastavi ] 916 01:12:42,691 --> 01:12:46,527 - Danny, ne! - [stenjanje] 917 01:12:46,562 --> 01:12:50,832 [ Režanje se nastavlja ] 918 01:13:01,010 --> 01:13:02,877 [gunđanje] 919 01:13:10,152 --> 01:13:12,887 [ dašćući, dašćući ] 920 01:13:12,922 --> 01:13:16,123 sranje ! o, Isuse! [Stenjanje se nastavlja] 921 01:13:16,158 --> 01:13:18,692 Brayker, tako mi je žao. 922 01:13:18,727 --> 01:13:22,930 Nemoj biti. Ubio si ga, zar ne? 923 01:13:22,965 --> 01:13:25,966 [ dahtanje ] To je sve što je važno. 924 01:13:26,001 --> 01:13:28,035 Spremni ste. 925 01:13:28,070 --> 01:13:29,970 Spreman za što? 926 01:13:30,005 --> 01:13:32,540 Za ključ. Daj mi ključ. 927 01:13:35,744 --> 01:13:39,046 [Stenjanje, dahtanje] 928 01:13:39,081 --> 01:13:42,650 Brayker, ne mogu to učiniti. Ja nisam prava osoba za ovo sranje! 929 01:13:42,685 --> 01:13:44,919 Pokušao te zavesti, zar ne? 930 01:13:44,954 --> 01:13:47,054 [ dahtanje ] Pokušao je. 931 01:13:47,089 --> 01:13:50,991 Ti si točno prava vrsta osobe. 932 01:13:51,026 --> 01:13:54,528 daj mi ruku Ne mogu, brajkeru. 933 01:13:54,563 --> 01:13:56,764 Još uvijek je dolje. hajde ! 934 01:14:01,170 --> 01:14:05,673 [Dahtanje, gunđanje] 935 01:14:15,150 --> 01:14:19,253 [Dahtanje, gunđanje] 936 01:14:19,288 --> 01:14:22,256 [uzdisanje] 937 01:14:22,291 --> 01:14:26,861 [ dahtanje ] Kad se zvijezde slože, znat ćeš što ti je činiti. 938 01:14:26,896 --> 01:14:30,931 Ne mogu vam reći koliko dugo. Možda cijeli život. 939 01:14:30,966 --> 01:14:33,801 Možda nekoliko. 940 01:14:33,836 --> 01:14:36,036 I tog dana, borit ćeš se. 941 01:14:36,071 --> 01:14:40,574 A kad ta noć završi, učinit ćeš ono što sam ja upravo učinio. 942 01:14:40,609 --> 01:14:43,611 Čuvajte leđa, jeryline. 943 01:14:43,646 --> 01:14:46,514 [ dašćući ] Pazi na leđa. 944 01:14:46,549 --> 01:14:49,850 [Plakanje] Brayker ? 945 01:14:49,885 --> 01:14:53,521 Ne ostavljaj me! 946 01:14:53,556 --> 01:14:56,290 Brayker! probudi se ! 947 01:14:56,325 --> 01:14:58,592 hajde probuditi se. 948 01:14:58,627 --> 01:15:01,662 [Jecanje] 949 01:15:12,241 --> 01:15:16,010 [Cvrčanje, pucketanje] 950 01:15:19,648 --> 01:15:23,651 [Cvrčanje, pucketanje] 951 01:15:26,155 --> 01:15:30,057 [Zveckanje] 952 01:15:57,319 --> 01:15:59,554 [Uzdasi] 953 01:16:10,199 --> 01:16:12,666 Vidiš to, jeryline? 954 01:16:12,701 --> 01:16:15,169 Bio sam u pravu o braykeru. 955 01:16:15,204 --> 01:16:17,672 On je mrtav. 956 01:16:19,008 --> 01:16:22,043 Ti, ti si još uvijek ovdje, zar ne 957 01:16:23,879 --> 01:16:26,981 Neću te povrijediti osim ako me ne natjeraš. 958 01:16:35,824 --> 01:16:37,825 Ti samo ostani gdje si ti. 959 01:16:40,062 --> 01:16:43,297 Osobno sam se nadao mogli bismo ovo izbjeći. 960 01:16:43,332 --> 01:16:47,034 Samo izlijte krv. Uštedite si godine trčanja. 961 01:16:47,069 --> 01:16:49,770 Mislim, stvarno, koja je svrha 962 01:16:49,805 --> 01:16:51,872 Sve završi na isti način. 963 01:16:57,913 --> 01:17:02,683 Pogledaj se. Mora da imate jaku bol. 964 01:17:02,718 --> 01:17:04,852 Sav prekriven krvlju. 965 01:17:07,189 --> 01:17:09,289 tako je. 966 01:17:09,324 --> 01:17:13,293 [vrištanje] jao ou ! ou ! ou ! 967 01:17:13,328 --> 01:17:15,963 oooh To nije moja krv. 968 01:17:15,998 --> 01:17:18,099 kučko! 969 01:18:19,495 --> 01:18:23,263 [vrištanje] To su zavjese za tebe, dijete. hajde ! 970 01:18:23,298 --> 01:18:25,399 [gunđanje] 971 01:18:25,434 --> 01:18:28,268 Siguran sam da ste upoznati s vezom... ne ! 972 01:18:28,303 --> 01:18:31,205 Između čistoće i bogobojaznost. ne ! ne ! 973 01:18:31,240 --> 01:18:34,041 Pa, pusti mene reći ti nešto. 974 01:18:34,076 --> 01:18:37,311 To je prva stvar Ja ću se promijeniti. 975 01:18:37,346 --> 01:18:40,314 [vrištanje] ¶Pereš i pereš Iza ušiju ¶ 976 01:18:40,349 --> 01:18:42,950 ¶Isperite i isperite 'Dok ne bude jasno ¶ 977 01:18:42,985 --> 01:18:46,954 - ne, ne znaš. - [ Vrištanje ] 978 01:18:46,989 --> 01:18:50,458 - [ Nastavlja vrištati ] - kako je to bilo? dobro. 979 01:18:53,829 --> 01:18:58,499 [Vrišti, stenje] 980 01:18:58,534 --> 01:19:01,502 [smijeh] 981 01:19:04,473 --> 01:19:07,374 I one su mi se svidjele. kvragu! 982 01:19:07,409 --> 01:19:09,843 Brayker nije imao vremena da ti kažem sve. 983 01:19:09,878 --> 01:19:12,813 To sranje očne jabučice radi samo na demonima niske razine. 984 01:19:12,848 --> 01:19:14,982 ja znam Tko sastavlja sva ova pravila? 985 01:19:15,017 --> 01:19:17,918 Tratinčica! 986 01:19:17,953 --> 01:19:21,054 Ovo je poseban dan za mene, jeryline. 987 01:19:21,089 --> 01:19:24,491 Dugo sam čekao za ovu promociju, i moram ti reći-- 988 01:19:24,526 --> 01:19:28,395 znaš, drago mi je da si ti taj koji bi mogao podijeli to sa mnom. 989 01:19:28,430 --> 01:19:31,265 [uzdisanje] 990 01:19:31,300 --> 01:19:34,001 Nemoj se osjećati loše o davanju ključa... 991 01:19:34,036 --> 01:19:37,004 Jer do vremena vaše rase saznaje što se dogodilo, 992 01:19:37,039 --> 01:19:39,840 dobro, izgledat će ionako prošlotjedni ostaci. 993 01:19:39,875 --> 01:19:43,511 [ dahtanje ] Dakle... Razvedri se. 994 01:19:46,381 --> 01:19:48,315 [ stenjanje ] 995 01:19:48,350 --> 01:19:50,384 hvala 996 01:19:54,189 --> 01:19:56,957 upozorio sam te. Rekao sam ti što će se dogoditi. 997 01:19:56,992 --> 01:19:59,326 [uzdisanje] Nisi mi vjerovao. 998 01:19:59,361 --> 01:20:01,529 opraštam ti. 999 01:20:03,532 --> 01:20:06,233 Znam što misliš: 1000 01:20:06,268 --> 01:20:09,203 “Ima ključ.što drugo bi li on uopće htio sada?" 1001 01:20:09,238 --> 01:20:11,905 Želim te. znaš, 1002 01:20:11,940 --> 01:20:14,575 nitko nikad nije donio demonski vitez preko do druga strana prije. 1003 01:20:14,610 --> 01:20:17,311 Pa ne u jednom komadu, svejedno. 1004 01:20:17,346 --> 01:20:21,415 ¶ 1005 01:20:21,450 --> 01:20:24,284 Dušo, ti bi bio prvi. 1006 01:20:24,319 --> 01:20:27,087 Došlo bi razdoblje prilagodbe, naravno. 1007 01:20:27,122 --> 01:20:29,923 Sa mnom je vrlo lako živjeti, Čist sam, ne pijem puno, 1008 01:20:29,958 --> 01:20:32,059 a ja znam svoje će te voljeti. 1009 01:20:32,094 --> 01:20:35,529 [gunđanje] 1010 01:20:35,564 --> 01:20:38,565 Primjećujem da nisi govoreći bilo što. hmm? 1011 01:20:38,600 --> 01:20:42,469 Je li to zato što si razmišljaš o nečemu za reći? O čemu se ima razmišljati? 1012 01:20:42,504 --> 01:20:46,073 Bilo je vrijeme kad stidljiva tišina bio je cijenjen kod žene. 1013 01:20:46,108 --> 01:20:48,609 Pa, ovo nije jedan od onih trenutaka, 1014 01:20:48,644 --> 01:20:51,211 i stvarno počinješ da me razljutiš! 1015 01:20:51,246 --> 01:20:54,481 [Smijeh] Dolje, dečko! 1016 01:20:54,516 --> 01:20:56,917 [ Zadihano ] 1017 01:20:56,952 --> 01:21:00,454 žao mi je stvarno mi je žao. 1018 01:21:00,489 --> 01:21:03,490 Nisam mislio naljutiti se. ja-- 1019 01:21:03,525 --> 01:21:07,294 jeryline. jeryline... 1020 01:21:07,329 --> 01:21:10,898 Reći ću ti nešto Nisam nikome rekao t-i 1021 01:21:13,235 --> 01:21:17,604 - jeryline, vidim-- tebe. - [gunđanje] 1022 01:21:17,639 --> 01:21:22,977 Jeryline, vidim-- tebe. 1023 01:21:25,013 --> 01:21:27,614 Jeryline, što misliš ikada biste mogli pronaći u tvom srcu... 1024 01:21:27,649 --> 01:21:30,617 Da me možda vidiš? 1025 01:21:30,652 --> 01:21:33,554 [ dahtanje ] 1026 01:21:35,190 --> 01:21:37,691 Nisam tako mislio. 1027 01:21:37,726 --> 01:21:42,396 U redu, hajdemo... ah, jebi ga! 1028 01:21:44,366 --> 01:21:47,434 Ti ćeš umrijeti. ali barem bit ćemo zajedno zauvijek. 1029 01:21:47,469 --> 01:21:50,671 Ako ne mogu imati tvoju dušu, Uzet ću ti srce. 1030 01:21:53,275 --> 01:21:56,911 [gunđa, vrišti] 1031 01:22:04,186 --> 01:22:07,154 [Dašćući, stenjajući] 1032 01:22:07,189 --> 01:22:10,557 [vrištanje] 1033 01:22:20,235 --> 01:22:23,170 [vrištanje] 1034 01:23:00,275 --> 01:23:02,142 [Uzdasi] 1035 01:23:19,528 --> 01:23:22,463 [ Autobus se približava ] 1036 01:23:32,340 --> 01:23:35,375 hvala vam 1037 01:23:35,410 --> 01:23:40,047 [Vozač mrmlja] 1038 01:23:40,082 --> 01:23:42,416 hvala vam izdrži. 1039 01:24:20,722 --> 01:24:25,826 Ne, u redu je. Čekat ću sljedeći. 1040 01:24:47,449 --> 01:24:51,185 ¶ [ Zviždanje Priče iz kripte tema ] 1041 01:25:16,378 --> 01:25:18,545 [štakori cviče] 1042 01:25:24,286 --> 01:25:27,721 Ahhh! Volim "skarnacije". 1043 01:25:27,756 --> 01:25:29,923 Bit ćeš sretan znati, djeco, 1044 01:25:29,958 --> 01:25:32,792 taj jeryline živio sretno do kraja života. 1045 01:25:32,827 --> 01:25:36,263 Zapravo, čak sam i dobio kartu duhova od nje. 1046 01:25:36,298 --> 01:25:39,733 [uzdah] Ona putuje svijetom i sjajno se zabavljati. 1047 01:25:41,836 --> 01:25:44,738 Što se mene tiče, bojim se Moram požuriti. 1048 01:25:44,773 --> 01:25:47,274 Večeras je naš veliki "vrištač." 1049 01:25:47,309 --> 01:25:50,510 ¶ [ Orkestar ] 1050 01:25:50,545 --> 01:25:55,382 ¶ 1051 01:25:55,417 --> 01:25:59,252 [navijanje] 1052 01:25:59,287 --> 01:26:01,155 zdravo 1053 01:26:04,226 --> 01:26:06,359 Zdravo, zdravo. 1054 01:26:06,394 --> 01:26:09,663 Ah, cijela klub obožavatelja je ovdje. 1055 01:26:09,698 --> 01:26:13,266 Bok, baby-booby-bubby. 1056 01:26:13,301 --> 01:26:16,537 [ navijanje se nastavlja ] 1057 01:26:20,242 --> 01:26:25,378 Uh-oh! Mislim da moji producenti pokušavaju mi nešto reći. 1058 01:26:25,413 --> 01:26:27,380 Pa, što ti znaš! 1059 01:26:27,415 --> 01:26:30,551 Tražio sam konačni rez, i dobio sam ga! 1060 01:26:32,320 --> 01:26:34,387 [smijeh] 1061 01:26:34,422 --> 01:26:37,490 E to je zabava! 1062 01:26:37,525 --> 01:26:41,195 [Manijakalni smijeh] 1063 01:27:36,785 --> 01:27:45,525 ¶ 1064 01:27:55,804 --> 01:27:59,773 ¶Rekao si kad je došao dan ¶ 1065 01:27:59,808 --> 01:28:04,944 ¶Vriskovi su sve što bih čuo ¶ 1066 01:28:04,979 --> 01:28:08,682 ¶Rekao si kada tog dana Došao bi ¶ 1067 01:28:08,717 --> 01:28:12,052 ¶Znao bih zvuk straha ¶ 1068 01:28:13,822 --> 01:28:18,391 ¶A sada tražite oprost ¶ 1069 01:28:18,426 --> 01:28:20,994 ¶Tražite moje poštovanje ¶ 1070 01:28:22,897 --> 01:28:27,100 ¶Udario si me 'Dok ne bankrotiram¶ 1071 01:28:27,135 --> 01:28:29,569 ¶Skidanje, uzimanje ¶ 1072 01:28:29,604 --> 01:28:32,839 ¶Sve od mene ¶ 1073 01:28:35,944 --> 01:28:37,811 ¶Uzmi ¶ 1074 01:28:40,682 --> 01:28:44,818 ¶Drain Me Of My Power ¶ 1075 01:28:44,853 --> 01:28:47,888 ¶Sisaj me iz moje snage ¶ 1076 01:28:49,691 --> 01:28:53,626 ¶Oduzmi mi volju za životom ¶ 1077 01:28:53,661 --> 01:28:57,564 ¶Skrnaviš moju dušu ¶ 1078 01:28:58,733 --> 01:29:02,769 ¶And If It Makes Me Sired ¶ 1079 01:29:02,804 --> 01:29:06,973 ¶To Make Some History ¶ 1080 01:29:07,008 --> 01:29:11,644 ¶Onda ti dugujem Moja patnja ¶ 1081 01:29:11,679 --> 01:29:13,947 ¶Kad god, Zauvijek ¶ 1082 01:29:13,982 --> 01:29:17,584 ¶My Misery ¶ 1083 01:29:20,054 --> 01:29:21,955 ¶Razgovarajte ¶ 1084 01:29:34,135 --> 01:29:43,777 ¶ 1085 01:29:54,689 --> 01:29:57,457 ¶Svetogrđe i bogohuljenje ¶ 1086 01:29:57,492 --> 01:30:00,060 ¶Postavite pozornicu danas ¶ 1087 01:30:04,833 --> 01:30:07,434 ¶Nezasitniji od seksa ¶ 1088 01:30:07,469 --> 01:30:10,537 ¶And More Svelte Naši su jezici postali ¶ 1089 01:30:14,943 --> 01:30:19,045 ¶Kao i prapovijesni Čini se da je ovo sada ¶ 1090 01:30:19,080 --> 01:30:20,981 ¶Danas ¶ 1091 01:30:24,886 --> 01:30:29,022 ¶Kao i prapovijesni Čini se da je ovo sada ¶ 1092 01:30:34,896 --> 01:30:42,669 ¶ 1093 01:30:50,512 --> 01:30:52,579 ¶Jedan čovjek vlada svijetom ¶ 1094 01:30:52,614 --> 01:30:54,647 ¶I vožnje Zvijer sa sedam glava ¶ 1095 01:30:54,682 --> 01:30:56,649 ¶To Die A Dance Natrpati loptu ¶ 1096 01:30:56,684 --> 01:30:58,685 ¶Svjetska religija pred svojim nogama ¶ 1097 01:30:58,720 --> 01:31:00,653 ¶Snovi se pričaju O starim snovima ¶ 1098 01:31:00,688 --> 01:31:02,822 ¶Ovaj dan bi sigurno došao ¶ 1099 01:31:02,857 --> 01:31:05,024 ¶Sto trči natrag dolje I sakrij svoje lice ¶ 1100 01:31:05,059 --> 01:31:08,695 ¶Jednom kada ste označeni Gotovo je ¶ 1101 01:31:10,532 --> 01:31:12,933 ¶Postat ćeš jedan ¶ 1102 01:31:14,903 --> 01:31:16,803 ¶Ti si moj ¶ 1103 01:31:18,273 --> 01:31:24,644 ¶Jedan si ¶ 1104 01:31:31,619 --> 01:31:34,854 ¶Danas sam vidio novu Zemlju ¶ 1105 01:31:34,889 --> 01:31:37,690 ¶I Saw A Former Pass Away ¶ 1106 01:31:37,725 --> 01:31:40,694 ¶Danas sam vidio novu Zemlju ¶